Translation of "Посреди" in Portuguese

Тигр лежал посреди клетки.

O tigre estava deitado no meio da jaula.

Судно опрокинулось посреди океана.

O navio emborcou no meio do oceano.

Том стоял посреди комнаты.

Tom estava parado no meio da sala.

Посреди дороги лежал камень.

No meio do caminho tinha uma pedra.

Машина остановилась посреди дороги.

- O carro parou no meio da estrada.
- O carro parou no meio da rua.

Посреди ночи он проснулся.

Ele acordou no meio da noite.

Том стоял посреди дороги.

Tom estava parado no meio da rua.

- У нас кончился бензин посреди пустыни.
- Посреди пустыни у нас кончился бензин.
- У нас закончился бензин посреди пустыни.

Nossa gasolina acabou no meio do deserto.

Посреди большой площади возвышается обелиск.

No meio de uma grande praça ergue-se um obelisco.

Посреди парка росло большое дерево.

No meio do parque há uma grande árvore.

Том разбудил Мэри посреди ночи.

Tom acordou Mary no meio da noite.

У меня машина заглохла посреди перекрёстка.

Meu carro morreu no meio do cruzamento.

- Он проснулся среди ночи.
- Он проснулся посреди ночи.

Ele acordou no meio da noite.

- Церковь находится в центре деревни.
- Церковь находится посреди деревни.

- A igreja fica no centro da cidade.
- A igreja é no meio do vilarejo.

Дерьмо! Кто этот кретин, посмевший звонить мне посреди ночи?!

Que merda! Quem é o desgraçado que se atreve a me chamar no meio da noite?!

- Иногда моя собака лает посреди ночи.
- Иногда моя собака лает среди ночи.

Às vezes o meu cachorro late no meio da noite.

Трубкозубы представляют опасность для водителей, потому что могут выкапывать ямы посреди дороги.

Os aardvarks representam um perigo para muitos motoristas, pois eles podem cavar buracos no meio da estrada.

Но посреди ночного шума джунглей трудно общаться. То, как шерстокрылы с этим справились, обнаружили только недавно.

Mas é difícil manter contacto com tanto clamor à noite na selva. A solução dos colugos só foi descoberta recentemente.

Человек, потерпевший кораблекрушение и затерянный на плоту посреди океана, – и тот был бы не так одинок.

Eu estava ainda mais isolado que um náufrago numa jangada em alto mar.