Translation of "прямиком" in Portuguese

Том направился прямиком домой.

Tom fez um atalho para casa.

и устремилась… …прямиком ко мне.

saiu a correr e agarrou-me.

Том отправился прямиком в постель.

- Tom foi direto para a cama.
- Tom ia direto para a cama.

После школы он побежал прямиком домой.

Ele voltou correndo para casa depois da escola.

Маркуш хорошо знал аэропорт. Он направился прямиком к таможне.

O Marcos conhecia bem o aeroporto. Ele foi direto até a alfândega.

- Они отправились прямиком в постель.
- Они сразу пошли спать.

- Eles foram direto para a cama.
- Elas foram direto para a cama.

- После работы я иду прямо домой.
- После работы я иду прямиком домой.

Depois do trabalho, vou diretamente para casa.