Translation of "поклялся" in Portuguese

- Том выругался.
- Том поклялся.

Tom jurou.

Он поклялся бросить курить.

Ele jurou parar de fumar.

Я поклялся, что никогда этого не сделаю.

- Eu jurei que eu nunca faria isso.
- Eu prometi que eu nunca faria isso.

Я поклялся, что никогда никому не скажу.

- Eu jurei que eu nunca diria para ninguém.
- Eu prometi que eu nunca contaria para ninguém.

Я поклялся никогда больше с ней не говорить.

Jurei nunca mais falar com ela.

Я поклялся, что никогда не буду таким, как Том.

- Eu jurei que eu nunca seria igual ao Tom.
- Eu prometi que eu nunca seria igual ao Tom.

Я поклялся, что никогда и никому такого не сделаю.

- Eu jurei que eu nunca faria isso a ninguém.
- Eu prometi que eu nunca faria isso a ninguém.

Он поклялся своей невесте в верности до самой смерти.

Jurou fidelidade até a morte à noiva.

Я поклялся, что никогда больше не буду с нею разговаривать.

Eu jurei que nunca mais falaria com ela.

Я поклялся, что никогда и ни с кем так не поступлю.

Eu jurei que eu nunca faria isso a ninguém.

Он был объектом всех шуток - даже когда поклялся отомстить за смерть Хрольфа.

Ele tinha sido o alvo de todas as piadas - mesmo quando jurou vingar a morte de Hrolf.