Translation of "повода" in Portuguese

Нет повода для беспокойства.

Não há motivo para preocupação.

Нет повода для паники. Еще достаточно времени.

Não há motivo para pânico. Ainda há muito tempo.

- Нет повода для беспокойства.
- Не стоит волноваться.

Não há necessidade de preocupação.

- Нет причин для смеха.
- Нет повода для смеха.

Não há motivo para riso.

Как меня раздражают люди, которые смеются без повода!

Como me irritam as pessoas que riem por nada!

У Мэри нет повода сердиться на своего мужа.

Maria não tem motivos para se irritar com o marido.