Translation of "смеются" in Portuguese

- Почему они смеются?
- Чему они смеются?

- Por que eles estão rindo?
- Por que elas estão rindo?

Они смеются.

Eles estão rindo.

Все смеются.

Todos riem.

Они оба смеются.

Ambos estão rindo.

Почему все смеются?

- Por que todos estão rindo?
- Por que todo mundo está rindo?

Одни смеются, другие плачут.

Uns riem, outros choram.

Интересно, над чем они смеются?

Do que será que eles estão rindo?

- Я не люблю, когда надо мной смеются.
- Мне не нравится, когда надо мной смеются.

- Eu não gosto quando as pessoas fazem piadas a meu respeito.
- Eu não gosto quando as pessoas zombam de mim.

Как человек, над которым люди смеются

Como o homem que as pessoas tiram sarro

Когда женщины вместе, они всегда смеются.

Juntas, as mulheres sempre riem.

Они смеются над ним за его спиной.

Riem dele pelas costas.

Никто не любит, когда над ним смеются.

Ninguém gosta de ser zombado.

Обычно юмористы не смеются над собственными шутками.

Os comediantes, normalmente, não riem das próprias piadas.

Как меня раздражают люди, которые смеются без повода!

Como me irritam as pessoas que riem por nada!

Некоторые люди смеются над его шутками, но другие - нет.

Algumas pessoas riem de suas piadas, mas outras, não.

Лачуга, в которой смеются, дороже дворца, в котором плачут.

Casebre onde se ri vale mais que palácio onde se chora.

Все смеются, но никто мне не объясняет, что произошло.

Todos riem, mas ninguém me explica o que aconteceu.

В среднем дети смеются около 400 раз в день, взрослые — около 15.

Em média, as crianças riem cerca de 400 vezes por dia; os adultos, cerca de 15.

Все смеются, как будто никого не касается, в особенности Ярл Эрик, который думает,

Todo mundo ri como ninguém, em particular Jarl Erik, que acha

Громче всех смеются те, кто боится, что их могут заподозрить в отсутствии чувства юмора.

Aqueles que riem mais alto, são os que temem vir a ser suspeitos de não ter qualquer senso de humor.