Translation of "остальных" in Portuguese

- Ты других спросил?
- Вы у остальных спросили?
- Вы у остальных спрашивали?
- Ты у остальных спросил?
- Ты у остальных спрашивал?

Vocês perguntaram aos outros?

Приведите, пожалуйста, остальных.

- Tragam os outros, por favor.
- Traz os outros, por favor.

Том разбудил остальных.

Tom acordou os outros.

Красный существенно отчетливее остальных цветов.

Vermelho é fundamentalmente mais distinto que as outras cores.

Положи эту книгу поверх остальных.

Coloque este livro em cima dos outros.

Том был удивлён не меньше остальных.

Tom ficou tão surpreso quanto os outros.

У остальных людей никогда не было проблем

O resto da pessoa nunca se livrou de problemas

Том немного старше остальных ребят в классе.

Tom é um pouco mais velho que o restante dos alunos da classe.

Старый, крупный по размеру самец подвижен гораздо меньше остальных.

Por ser maior, o macho mais velho é muito menos ágil do que os restantes.

Демократия — наихудшая форма правления, если не считать всех остальных.

A democracia é a pior forma de governo, exceto por todas as outras que já foram testadas anteriormente.

- Что делает нас особенными?
- Чем мы отличаемся от остальных?

O que nos faz especiais?

- Это от Юсефа, и Я хочу поблагодарить всех остальных

- Esta é do Yousof. E eu quero agradecer a todos os outros

- Демократия — наихудшая форма правления, если не считать всех остальных.
- Демократия — наихудшая форма правления, если не считать всех остальных, испробованных до нее.

A democracia é a pior forma de governo, exceto por todas as outras que já foram testadas anteriormente.

Каждую из своих 2000 присосок она использует независимо от остальных.

Tem 2000 ventosas e usa-as todas de forma independente.

Я сделаю все, что смогу, чтобы заботиться обо всех остальных

eu vou fazer o que for possível para cuidar de todo mundo,

Земля отличается от остальных планет тем, что на ней есть вода.

A Terra é diferente dos outros planetas porque tem água.

Это означает, что каждый обязан снизить этот риск для всех остальных.

O que quer dizer que todos temos a responsabilidade de diminuir o risco para todos os outros.

Я могу только догадываться, так ли это и для всех остальных.

Só me resta me perguntar se é do mesmo jeito com todo mundo.

Чем больше людей имеют иммунитет, тем лучше они могут "защитить" остальных, восприимчивых к вирусу.

Quanto mais pessoas imunizadas, mais elas podem proteger as pessoas suscetíveis ao vírus.

Оставайтесь с нами, и вы будете узнавать свежие новости раньше всех остальных жителей нашей планеты. Татоэба — всегда хороший выбор!

Fique conosco! Assim, você terá acesso a notícias recentes e interessantes mais cedo do que qualquer outro habitante de nosso planeta. Tatoeba é sempre uma boa escolha.