Translation of "ожидая" in Portuguese

ожидая смешков из зала.

e transformá-las em cócegas.

ожидая, чтобы всплыть из этого здания

esperando para surgir deste edifício

Они стояли один за другим, ожидая своей очереди.

- Eles ficaram na fila aguardando a vez deles.
- Elas ficaram na fila aguardando a vez delas.

поэтому аккуратно начал всплывать, ожидая, что она сама отцепится.

por isso comecei a subir lentamente, a pensar que se afastaria da minha mão.

На следующее утро он сунул руку под подушку, ожидая найти там золото.

Na manhã seguinte, ele pôs a mão debaixo da almofada, esperando encontrar sob ela ouro.

- Пока я ждал автобус, я встретил своего друга.
- Ожидая автобус, я встретил своего друга.

Enquanto esperava o ônibus, encontrei um amigo.

Когда я была маленькой, у меня была юла. Я обожала вращать её и смотреть, ожидая, когда она остановится.

Quando era pequena, eu tinha um pião e adorava fazê-lo girar e esperar para ver quando parava.

Китайские студенты рано встают и выстраиваются в очередь у дверей библиотеки, ожидая, когда её двери откроются, и они смогут занять себе место и провести день в занятиях.

Os estudantes chineses acordam cedo e fazem fila na porta da biblioteca até que que as portas se abram e eles possam garantir um lugar lá dentro e passar o dia estudando.