Translation of "молода" in Portuguese

Она так молода.

- Ele é tão jovem.
- Ela é tão jovem.

"Она молода?" - "Да".

"Ela é jovem?" "Sim."

Мэри молода и привлекательна.

Mary é jovem e atraente.

Она молода, наивна и неопытна.

Ela é jovem, ingênua e inexperiente.

Она была молода и невинна.

Ela era jovem e inocente.

Она богата, молода и красива.

Ela é rica, jovem e bonita.

Я думаю, она слишком молода.

Acho que é demasiado jovem.

Новая девушка Тома очень молода.

- A nova namorada do Tom é muito nova.
- A nova namorada do Tom é muito jovem.

Она слишком молода, чтобы выходить замуж.

Ela é jovem demais para se casar.

- "Она молодая?" - "Да".
- "Она молода?" - "Да".

"Ela é jovem?" "É, sim."

- Она ещё молодая.
- Она ещё молода.

Ela ainda é jovem.

- Он очень молод.
- Она очень молода.

É muito jovem.

- Я не молод.
- Я не молода.

- Não sou jovem.
- Eu não sou jovem.

Начнём с того, что она слишком молода.

Para começar, ela é jovem demais.

Она слишком молода, чтобы получить водительские права.

Ela é muito nova para conseguir uma carteira de motorista.

Она так же молода, как и я.

Ela é tão jovem como eu.

Ты слишком молода, чтобы беспокоиться о целлюлите.

Você é jovem demais para se preocupar com celulite.

- Ты молод.
- Ты молода.
- Ты молодой.
- Ты молодая.

Tu és jovem.

- Она юна.
- Она юная.
- Она молода.
- Она молодая.

Ela é jovem.

- Я не очень молод.
- Я не очень молода.

- Eu não sou muito jovem.
- Não sou muito jovem.

- Я молод.
- Я молодой.
- Я молода.
- Я молодая.

- Eu sou jovem.
- Sou jovem.

Она должна была быть очень молода, когда написала эту поэму.

Ela devia ser muito jovem quando escreveu este poema.

- Я не так уж молод.
- Я не так уж молода.

Não sou tão jovem.

- Ты был тогда так молод.
- Ты была тогда так молода.

Você era tão jovem naquela época.

- Ты ещё молод.
- Ты ещё молодой.
- Ты ещё молодая.
- Ты ещё молода.

Você ainda é jovem.

- Я ещё молод.
- Я ещё молода.
- Я ещё молодой.
- Я ещё молодая.

Sou ainda jovem.

- В то время я был молод.
- В то время я была молода.

Eu era jovem então.

- Ты слишком молод.
- Ты слишком молода.
- Ты слишком молодой.
- Ты слишком молодая.

Você é jovem demais.

- Ты все еще молода.
- Ты ещё молод.
- Вы ещё молоды.
- Вы ещё молодой.
- Вы ещё молодая.
- Вы ещё молодые.
- Ты ещё молодой.
- Ты ещё молодая.
- Ты ещё молода.

- Você ainda é jovem.
- Você ainda é novo.

- Я уже не так молод, как раньше.
- Я уже не так молода, как раньше.

- Já não sou tão jovem como antes.
- Já não sou tão jovem quanto antes.

- Ты слишком молод.
- Ты слишком молода.
- Ты слишком молодой.
- Ты слишком молодая.
- Вы слишком молоды.

Você é jovem demais.

- Ты молод.
- Ты молода.
- Вы молоды.
- Ты молодой.
- Ты молодая.
- Вы молодой.
- Вы молодая.
- Вы молодые.

- Você é jovem.
- Vocês são jovens.

- Я был молод, и я хотел жить.
- Я был молод и хотел жить.
- Я была молода и хотела жить.

Eu era jovem e queria viver.

- Вы слишком молоды, чтобы жениться.
- Вы слишком молоды, чтобы выходить замуж.
- Ты слишком молод, чтобы жениться.
- Ты слишком молода, чтобы выходить замуж.
- Ты слишком молод для женитьбы.
- Ты слишком молода для замужества.
- Вам рано жениться.
- Тебе рано жениться.
- Вам рано замуж.
- Тебе рано замуж.

Você é jovem demais para se casar.

- Посмотри правде в глаза. Ты уже не молод.
- Посмотри правде в глаза. Ты уже не молода.
- Посмотрите правде в глаза. Вы уже не молоды.

- Encare isto. Você não é mais jovem.
- Encare. Você não é mais jovem.
- Enfrente o. Você não é mais jovem.
- Enfrente. Você não é mais jovem.
- Enfrente isso. Você não é mais jovem.

- Я был молод и глуп.
- Я была молода и глупа.
- Я был молодой и глупый.
- Я была молодая и глупая.
- Я был молодым и глупым.
- Я была молодой и глупой.

Eu era jovem e estúpido.

- Ты молодой и сильный.
- Ты молодая и сильная.
- Вы молодой и сильный.
- Вы молодая и сильная.
- Вы молодые и сильные.
- Вы молоды и сильны.
- Ты молода и сильна.
- Ты молод и силён.

Você é jovem e forte.

- Ты слишком молод, чтобы путешествовать в одиночку.
- Вы слишком молоды, чтобы путешествовать одному.
- Вы слишком молоды, чтобы путешествовать одной.
- Ты слишком молод, чтобы путешествовать одному.
- Ты слишком молода, чтобы путешествовать одной.
- Вы слишком молоды, чтобы путешествовать одним.

Você é jovem demais para viajar sozinha.

- Я и не подозревал, что вы так молоды.
- Я и не подозревал, что Вы так молоды.
- Я и не подозревал, что ты так молод.
- Я и не подозревал, что ты так молода.
- У меня и в мыслях не было, что тебе так мало лет.

Eu não tinha ideia de que você era tão jovem.