Translation of "Новая" in Portuguese

- Эта машина новая?
- Это новая машина?

Este carro é novo?

- Это новая книга.
- Эта книга новая.

É um novo livro.

Библиотека новая.

A biblioteca é nova.

Книга новая.

O livro é novo.

- У меня новая машина.
- Моя машина новая.

Meu carro é novo.

- Тебе нравится твоя новая работа?
- Тебе нравится новая работа?
- Вам нравится новая работа?

Você gosta do seu novo emprego?

- У него новая девушка.
- У него новая подруга.

Ele está de namorada nova.

- Тебе нужна новая машина.
- Вам нужна новая машина.

Você precisa de um carro novo.

- Вам нужна новая шляпа.
- Тебе нужна новая шляпа.

Você precisa de um chapéu novo.

Как новая работа?

Como é esse novo trabalho?

Возникла новая трудность.

Uma nova dificuldade apresentou-se.

Эта книга новая.

Este livro é novo.

Та книга новая.

Aquele livro é novo.

Эта машина новая?

Este carro é novo?

Это новая рубашка?

Essa camisa é nova?

Где новая девочка?

Onde está a menina nova?

Красная юбка новая.

A saia vermelha é nova.

Это новая машина?

- Esse é um carro novo?
- Esse carro é novo?

Это новая фотография?

Essa é uma foto recente?

Это новая модель.

Este é o novo modelo.

Вы новая ассистентка?

Você é a nova assistente?

Это новая книга.

Este livro é um livro novo.

Это новая порода.

É uma raça nova.

Это новая система?

Este é um novo sistema?

- У Тома есть новая машина.
- У Тома новая машина.

Tom tem um carro novo.

- Ей нравится её новая работа?
- Ей нравится новая работа?

Ela está gostando do novo emprego?

- Как тебе моя новая шляпа?
- Как вам моя новая шляпа?
- Как Вам моя новая шляпа?

Que acha do meu novo chapéu?

- Это новая.
- Он новый.
- Она новая.
- Оно новое.
- Этот новый.

- Isso é novo.
- Isso está novo.
- É novo.
- É novidade.

- Тебе нравится моя новая причёска?
- Вам нравится моя новая причёска?

Você gostou do meu novo corte de cabelo?

- Новая школа тебе больше нравится?
- Вам новая школа больше нравится?

Você gosta mais da nova escola?

- Тебе нравится моя новая рубашка?
- Вам нравится моя новая рубашка?

Você gosta da minha nova camisa?

- Как называется твоя новая книга?
- Как называется Ваша новая книга?

Qual é o título do seu novo livro?

- Вам нравится ваша новая квартира?
- Тебе нравится твоя новая квартира?

Gostou de seu apartamento novo?

Машина моего отца новая.

- O carro do meu pai é novo.
- O automóvel do meu pai é novo.

Тому нужна новая машина.

Tom precisa de um carro novo.

Как тебе новая школа?

O que você acha da sua nova escola?

Моя новая девушка — китаянка.

A minha nova namorada é chinesa.

Да здравствует новая орфография!

Viva a nova ortografia!

В школе новая девочка.

Há uma menina nova na escola.

Мне нужна новая машина.

Preciso de um carro novo.

Тебе нравится новая работа?

Você gosta do seu novo emprego?

Нам нужна новая стратегия.

Nós precisamos de uma estratégia nova.

У тебя машина новая?

O seu carro é novo?

Эта книга не новая.

O livro não é novo.

Эта книга совершенно новая.

Esse livro é bem novo.

Эта машина как новая.

Este carro está como novo.

Как тебе новая работа?

- O que você está achando do seu novo emprego?
- O que você está achando do novo emprego?

У меня новая машина.

Tenho um carro novo.

Мне нужна новая шляпа.

Preciso de um chapéu novo.

Это твоя новая девушка?

Esta é a sua nova namorada?

Моя новая машина красная.

O meu novo carro é vermelho.

Церкви необходима новая крыша.

A igreja precisa de um telhado novo.

Была открыта новая планета.

Foi descoberto um novo planeta.

Чем новая система лучше?

Como é o mais novo sistema?

- У меня есть новая красная машина.
- У меня новая красная машина.

- Tenho um novo carro vermelho.
- Eu tenho um novo carro vermelho.

- У тебя есть эта новая книга?
- У вас есть эта новая книга?

Tens este novo livro?

- Мне очень нравится твоя новая машина.
- Мне очень нравится ваша новая машина.

Gostei muito do seu carro novo.

На ней была новая шляпа.

Ela estava usando um chapéu novo.

Эта машина совсем как новая.

Este carro é igual a um novo.

Когда откроется эта новая школа?

- Quando vai abrir aquela escola nova?
- Quando é que aquela escola nova vai abrir?

Часы остановились. Нужна новая батарейка.

O relógio parou. Precisa de uma pilha nova.

Google+ - это новая социальная сеть.

O Google+ é uma nova rede social.

Как тебе моя новая шляпа?

Você gosta de meu chapéu novo?

Тебе нравится моя новая шляпа?

Você gosta de meu chapéu novo?

Твоя новая причёска тебя старит.

O teu novo penteado te faz parecer mais velho.

У Тома уже новая девушка.

- O Tom já tem uma nova namorada.
- O Tom já tem uma outra namorada.

Для меня началась новая жизнь.

Para mim, começou uma nova vida.

Нашим детям нужна новая одежда.

Nossas crianças precisam de roupas novas.

Новая девушка Тома очень молода.

- A nova namorada do Tom é muito nova.
- A nova namorada do Tom é muito jovem.

Мне нужна новая зубная щётка.

Preciso de uma escova de dente nova.

Как тебе новая машина Тома?

O que você acha do carro novo de Tom?

Мэри нравится её новая машина.

Mary gosta de seu novo carro.

Вам нравится моя новая рубашка?

Você gosta da minha nova camisa?

- Слышал, что у тебя есть новая подруга.
- Я слышал, у тебя новая девушка.

Eu fiquei sabendo que você arrumou uma namorada nova.

- Новая жена Тома в дочери ему годится.
- Новая жена Тома годится ему в дочери.

- A nova esposa de Tom é jovem o suficiente para ser sua filha.
- A nova esposa de Tom é jovem o suficiente para ser filha dele.

- Я новая студентка.
- Я новый студент.

Eu sou um aluno novo.

Его новая книга встретила благоприятный прием.

- Seu novo livro recebeu uma acolhida favorável.
- O novo livro dele recebeu uma acolhida favorável.

Наша новая машина не очень большая.

Nosso carro novo não é muito grande.

«У Тома новая работа». — «Какая же?»

"Tom conseguiu um novo emprego." "Que tipo de emprego?"

Я вижу, у вас новая шляпа.

Vejo que você tem um novo chapéu.

- Моё перо новое.
- Моя ручка новая.

- A minha caneta está nova.
- A minha caneta é nova.

Я смотрю, у тебя новая шляпа.

Vejo que você tem um novo chapéu.