Translation of "любезен" in Portuguese

Он любезен со мной.

Ele é educado comigo.

Он был очень любезен.

Ele era muito encantador.

- Он очень добрый.
- Он очень любезен.

Ele é muito gentil.

- Ты очень любезен.
- Ты очень любезна.

Você é muito amável.

- Ты не будешь так любезен закрыть окно?
- Не будешь ли ты так любезен закрыть окно?

Você teria a amabilidade de fechar a janela?

Я хочу, чтобы ты был любезен с Томом.

Eu quero que você seja legal com o Tom.

- Продавец игрушек был очень любезен.
- Продавщица игрушек была очень любезна.

O vendedor de brinquedos foi muito amigável.

Среди всех этих торжеств он держал себя очень скромно, даже несколько застенчиво, всегда был любезен. Трудны были эти праздничные дни для человека несветского, долгие годы прожившего дома как отшельник.

Em todas aquelas solenidades ele se comportava com muito recato e algum acanhamento, mas sempre com polidez. Aqueles dias tão cheios de festas representavam pesado ônus para um homem, não afeito à vida mundana, que se restringira ao lar durante longos anos.