Translation of "искренне" in Portuguese

Я искренне.

Eu sou sincero.

Я искренне рад за Тома.

Estou genuinamente feliz por Tom.

Я искренне надеюсь на продвижение по службе.

Estou ansioso por uma promoção.

чтобы помочь вам искренне, даже если это

para ajudar vocês, de verdade, até mesmo se for

- Искренне надеюсь, что вскоре ты восстановишься после болезни.
- Я искренне надеюсь, что ты скоро оправишься от болезни.

Espero sinceramente que em breve você vai se recuperar de sua doença.

чтобы помочь вам, искренне, даже если это так, вы знаете,

para ajudar, de verdade, até mesmo se for

В отличие от меня. А я искренне жаждал стать частью того мира. 18 ЛЕТ СПУСТЯ

E eu senti que estava de fora. E tinha um desejo profundo de estar dentro desse mundo.

Я искренне считаю, что лучше не иметь успеха в чём-то, что ты любишь, чем быть успешным в чём-то, что ты ненавидишь.

Eu honestamente acho que é melhor ser um fracasso em algo que você ama do que ser um sucesso em algo que você odeia.

Многим нациям пора понять, что нейтральный язык может стать для их культур настоящей цитаделью против монополизирующего влияния всего одного или двух языков, как сейчас становится все более и более очевидным. Я искренне желаю более быстрого прогресса в эсперанто на благо всех народов мира.

Já é tempo de muitas nações entenderem que uma língua neutra pode tornar-se para suas culturas um verdadeiro baluarte contra as influências monopolizadoras de apenas uma ou duas línguas, como agora está ficando cada vez mais evidente. Desejo sinceramente um progresso mais rápido do Esperanto a serviço de todas as nações do mundo.