Translation of "Такова" in Portuguese

Такова жизнь!

- É a vida!
- Assim é a vida!

Такова жизнь.

A vida é assim.

Такова цена успеха.

Esse é o preço do sucesso.

Такова структура историй, так?

Essa é a estrutura das histórias, certo?

- Такова жизнь.
- Это жизнь.

É a vida.

Такова жизнь в России.

- Tal é a vida na Rússia.
- Assim é a vida na Rússia.

Да, такова печальная реальность.

Sim, é uma triste realidade.

Какова мать, такова и дочь.

Tal mãe, tal filha.

Такова жизнь в секторе Газа.

- É assim que a vida é em Gaza.
- Assim é a vida em Gaza.

- Это моя цель.
- Такова моя цель.

Esse é o meu objetivo.

- Такова жизнь.
- Это жизнь.
- Жизнь, она такая.

- A vida é assim.
- É a vida.

Если вы хотите добиться успеха, печальная реальность такова,

Se você quiser ter sucesso, a triste realidade é que