Translation of "Помогать" in Portuguese

- Том не собирается помогать.
- Том не будет помогать.

Tom não vai ajudar.

- У меня нет времени помогать.
- Мне некогда помогать.

Não tenho tempo para ajudar.

- Том намерен нам помогать?
- Том планирует нам помогать?

Tom pretende nos ajudar?

- Мне нравится помогать людям.
- Я люблю помогать людям.

Gosto de ajudar pessoas.

Мы будем помогать.

Nós vamos ajudar.

Научись помогать другим.

Aprenda a ajudar os outros.

- Ты должен прекратить помогать Марии.
- Ты должна прекратить помогать Марии.
- Вы должны прекратить помогать Марии.
- Вам надо перестать помогать Мэри.
- Тебе надо перестать помогать Мэри.

Você precisa parar de ajudar Mary.

- Никто не хочет тебе помогать.
- Никто не хочет вам помогать.
- Тебе никто не хочет помогать.
- Вам никто не хочет помогать.

Ninguém quer te ajudar.

- У меня нет времени тебе помогать.
- У меня нет времени вам помогать.
- Мне некогда тебе помогать.
- Мне некогда вам помогать.

- Não tenho tempo para ajudá-lo.
- Não tenho tempo para ajudá-la.

- Мы не будем им помогать.
- Мы не станем им помогать.
- Мы не собираемся им помогать.

Nós não vamos ajudar eles.

- Они не будут ей помогать.
- Они не станут ей помогать.
- Они не собираются ей помогать.

Eles não vão ajudá-la.

- Я не хочу тебе помогать.
- Я не хочу вам помогать.
- Я не хочу Вам помогать.

Não quero te ajudar.

- Помогая другим, ты помогаешь себе.
- Помогать другим — это помогать себе.

Ajudar aos outros é ajudar a si mesmo.

- Ты не должен мне помогать.
- Ты не обязан мне помогать.

Você não precisa me ajudar.

- Я не буду помогать тебе.
- Я не буду помогать вам.

- Não te auxiliarei.
- Não te assistirei.
- Não assistirei vocês.
- Não auxiliarei vocês.

- Я не хочу вам помогать.
- Я не хочу Вам помогать.

Não quero mais ajudá-los.

- Почему я должен тебе помогать?
- Почему я должен вам помогать?

Por que devo te ajudar?

Том отказывается нам помогать.

Tom se recusa a nos ajudar.

Я люблю помогать другим.

Eu gosto de ajudar os outros.

Том будет помогать нам.

Tom nos ajudará.

Том пытался помогать Мэри.

Tom tentou ajudar Maria.

Том любит помогать другим.

Tom gosta de ajudar os outros.

Помогать ей было ошибкой.

Ajudá-la foi um engano.

Я люблю помогать друзьям.

Gosto de ajudar meus amigos.

Сначала Том отказался помогать.

- De início, Tom se recusava a ajudar.
- De início, Tom se recusou a ajudar.

Мой долг - помогать тебе.

- É minha obrigação te ajudar.
- É minha obrigação ajudá-lo.
- É minha obrigação ajudá-la.

Я люблю помогать людям.

Eu adoro ajudar as pessoas.

Том не хочет помогать.

Tom não quer ajudar.

Сами нравилось помогать отцу.

Sami gostava de ajudar o pai.

Мне нравится помогать людям.

- Eu gosto de ajudar as pessoas.
- Gosto de ajudar as pessoas.

Он не хочет помогать.

Ele não quer ajudar.

- У меня сейчас нет времени тебе помогать.
- У меня сейчас нет времени вам помогать.
- Мне сейчас некогда тебе помогать.
- Мне сейчас некогда вам помогать.

Não tenho tempo para lhe ajudar agora.

- Ты собираешься нам помогать или нет?
- Ты будешь нам помогать или нет?

Vai nos ajudar ou não?

- Том отказался помогать Мэри с уроками.
- Том отказался помогать Мэри делать уроки.

Tom se recusou a ajudar Mary a fazer o dever de casa.

- Вы поэтому не будете ей помогать?
- Ты поэтому не будешь ей помогать?

É por isso que você não vai ajudá-la?

- Думаешь, Том стал бы нам помогать?
- Думаете, Том стал бы нам помогать?

Você acha que Tom nos ajudaria?

Друзья должны помогать друг другу.

Os amigos devem se ajudar mutuamente.

Наш долг - помогать друг другу.

É nossa obrigação ajudar um ao outro.

Ты не будешь помогать бедным.

Você não vai ajudar os pobres.

- Том поможет.
- Том будет помогать.

Tom vai ajudar.

Почему я должен помогать Тому?

Por que tenho que ajudar o Tom?

Я должен помогать своей матери.

Devo ajudar a minha mãe.

Интересно, кто нам будет помогать.

Quem será que vai nos ajudar?

Я не собираюсь помогать Тому.

- Eu não ajudarei Tom.
- Não vou ajudar o Tom.
- Eu não vou ajudar o Tom.

Нам нужно помогать друг другу.

Nós precisamos ajudar um ao outro.

Не будут они нам помогать...

Eles não vão nos ajudar...

Почему это мы должны помогать?

Por que devemos ajudar?

Почему мы должны ему помогать?

- Por que nós temos que ajudá-lo?
- Por que temos que ajudá-lo?
- Por que nós temos de ajudá-lo?
- Por que temos de ajudá-lo?

Почему я должен им помогать?

- Por que eu tenho que ajudá-los?
- Por que eu tenho que ajudá-las?

Почему я должен ему помогать?

Porque o devo ajudar?

Почему я должен ей помогать?

Por que eu deveria ajudá-la?

Ты должен перестать помогать Мэри.

Você tem que parar de ajudar a Mary.

Почему мы должны тебе помогать?

- Por que nós deveríamos te ajudar?
- Por que deveríamos te ajudar?
- Por que nós deveríamos ajudar você?
- Por que deveríamos ajudar você?
- Por que nós deveríamos ajudá-lo?
- Por que nós deveríamos ajudá-la?

Том не должен помогать Мэри.

Tom não precisa ajudar Maria.

Почему я должен помогать тебе?

- Porque eu deveria te ajudar?
- Porque deveria te ajudar?

Я хочу продолжать помогать женщинам.

- Eu quero continuar ajudando as mulheres.
- Quero continuar ajudando as mulheres.

Мне нужно помогать своей семье.

- Eu preciso ajudar a minha família.
- Preciso ajudar a minha família.

- Мне некогда помогать тебе с уроками.
- Мне некогда помогать вам с уроками.
- У меня нет времени помогать тебе с уроками.
- У меня нет времени помогать вам с уроками.

- Eu não tenho tempo para te ajudar com os seus deveres.
- Eu não tenho tempo para te ajudar com os seus deveres de casa.
- Eu não tenho tempo para te ajudar com os seus trabalhos de casa.
- Não tenho tempo para te ajudar com os seus deveres.
- Não tenho tempo para te ajudar com os seus deveres de casa.
- Não tenho tempo para te ajudar com os seus trabalhos de casa.

- Тебе следовало бы помочь отцу.
- Ты должен помогать отцу.
- Вы должны помогать отцу.

Você deveria ajudar o seu pai.

- Том не будет помогать Мэри.
- Том не поможет Мэри.
- Том не станет помогать Мэри.

- Tom não ajudará a Mary.
- Tom não vai ajudar a Mary.

- Я не буду помогать тебе это делать.
- Я не буду помогать вам это делать.

Eu não vou te ajudar a fazer isso.

Я всю жизнь пытался помогать другим.

Passei toda minha vida tentando ajudar os outros.

С чего бы тебе нам помогать?

Por que você deveria nos ajudar?

Я больше не буду помогать Тому.

- Eu não vou ajudar mais o Tom.
- Não vou ajudar mais o Tom.

Тому не нужно мне больше помогать.

Tom não precisa mais me ajudar.

Мне приходилось помогать Тому это делать.

- Eu costumava ajudar Tom a fazer isso.
- Costumava ter que ajudar Tom a fazer isso.

- Я знаю, что у тебя нет времени нам помогать.
- Я знаю, что у вас нет времени нам помогать.
- Я знаю, что тебе некогда нам помогать.
- Я знаю, что вам некогда нам помогать.

- Sei que você não tem tempo para nos ajudar.
- Eu sei que você não tem tempo para nos ajudar.

- Том не захотел мне помогать.
- Том не захотел мне помочь.
- Том не хотел мне помогать.

Tom não queria me ajudar.

- Ну и с какой стати мне вам помогать?
- С чего это я стал бы вам помогать?

Mas por que é que eu te ajudaria?

- У меня нет времени помочь Тому.
- У меня нет времени помогать Тому.
- Мне некогда помогать Тому.

Eu não tenho tempo de ajudar o Tom.

- Том спросил меня, должен ли он помогать Мэри.
- Том спросил меня, помогать ему Мэри или нет.

Tom me perguntou se ele deveria ou não ajudar Maria.

Надо помогать друзьям в такие трудные моменты.

Deve-se ajudar os amigos em momentos tão difíceis.

Ты пришёл сюда помогать мне или как?

Você veio aqui para me ajudar ou não?

Том будет помогать нам красить наш гараж.

Tom estará nos ajudando a pintar nossa garagem.

С чего бы это мне вам помогать?

Mas por que eu te ajudaria?

- Я помогу Тому.
- Я буду помогать Тому.

- Eu ajudarei o Tom.
- Irei ajudar o Tom.

Я должен быть там и помогать Тому.

Eu deveria estar lá ajudando o Tom.

Я рад, что Том будет нам помогать.

Estou feliz Tom vai nos ajudar.

Том сказал, что не будет нам помогать.

- O Tom disse que não ia nos ajudar.
- O Tom disse que ele não ia nos ajudar.

Почему я должен как-то помогать Тому?

- Por que devo fazer algo para ajudar Tom?
- Por que devo fazer alguma coisa para ajudar Tom?

видео будут помогать больше, чем что-либо.

vídeos vão te ajudar mais do que qualquer coisa.

- Думаешь, Том бы помог?
- Думаете, Том бы помог?
- Думаешь, Том стал бы помогать?
- Думаете, Том стал бы помогать?

Você acha que Tom ajudaria?

- Скажи Тому, что я слишком устал, чтобы ему помогать.
- Скажите Тому, что я слишком устал, чтобы ему помогать.

Diga ao Tom que eu estou cansado demais para ajudá-lo.

- Том отказался помочь Мэри.
- Том отказался помогать Мэри.

Tom se recusou a ajudar Maria.

- Мой долг - помогать тебе.
- Помочь тебе — мой долг.

- É minha obrigação te ajudar.
- É minha obrigação ajudá-lo.
- É minha obrigação ajudá-la.
- É meu dever te ajudar.

- Он отказался мне помочь.
- Он отказался мне помогать.

Ele se recusou a vir me ajudar.

- Том планирует нам помочь?
- Том планирует нам помогать?

Tom pretende nos ajudar?

- Они отказались нам помочь.
- Они отказались нам помогать.

Eles recusaram nos ajudar.

- Том отказался мне помочь.
- Том отказался мне помогать.

Tom se recusou a me ajudar.

- Том сказал мне не помогать тебе.
- Том сказал мне не помогать вам.
- Том не велел мне тебе помогать.
- Том не велел мне вам помогать.
- Том сказал мне, чтобы я тебе не помогал.
- Том сказал мне, чтобы я вам не помогал.

Tom me pediu que não o ajudasse.

- Том не поможет тебе.
- Том не поможет вам.
- Том не будет помогать тебе.
- Том не будет вам помогать.
- Том не будет тебе помогать.
- Том тебе не поможет.
- Том вам не поможет.

Tom não ajudará você.

Я не должен был помогать тебе, но я помог.

Eu não tinha que te ajudar, mas eu fiz.

- Нам никто не поможет.
- Нам никто не собирается помогать.

Ninguém irá nos ajudar.

помогать им или как хорошо человека, которым вы являетесь.

ajudá-las, ou o quanto você é uma pessoa boa.

«Я люблю помогать людям, я любовь путешествует по миру

eu amo ajudar as pessoas, eu amo viajar o mundo

- Том не захотел нам помогать.
- Том не захотел нам помочь.

Tom não queria nos ajudar.

- Я просто хочу помогать людям.
- Я просто хочу помочь людям.

Eu só quero ajudar as pessoas.

- Как ты собираешься помочь Тому?
- Как ты будешь помогать Тому?

- Como você ajudará Tom?
- De que maneira você vai ajudar o Tom?
- Como você vai ajudar o Tom?

- Том бы мне не помог.
- Том бы не стал мне помогать.

Tom não me ajudaria.