Translation of "планирует" in Portuguese

- Том планирует нам помочь?
- Том планирует нам помогать?

Tom pretende nos ajudar?

- Том планирует пойти один.
- Том планирует поехать один.

O Tom está planejando ir sozinho.

- Том не планирует идти.
- Том не планирует ехать.

Tom não está planejando ir.

Она планирует путешествие.

Ela está planejando uma viagem.

Что Том планирует?

O que Tom está planejando?

- Он планирует открыть собственное дело.
- Он планирует начать собственный бизнес.

Ele está pensando em começar seu próprio negócio.

Что он планирует делать?

O que ele planeja fazer?

Том не планирует сдаваться.

Tom não pretende desistir.

- Том планирует остаться на три недели.
- Том планирует пробыть здесь три недели.

- Tom planeja ficar três semanas.
- Tom planeja por ficar três semanas.

- Она говорит, что не планирует идти.
- Она говорит, что не планирует ехать.

Ela diz que não está planejando ir.

Том не планирует это делать.

Tom não planeja fazer isso.

Том планирует вернуться 20 октября.

O Tom planeja voltar no dia 20 de outubro.

Том планирует вернуться в Бостон.

O Tom planeja voltar para Boston.

Том планирует купить другую машину.

- O Tom planeja comprar um outro carro.
- Tom planeja comprar outro carro.
- Tom planeja comprar um outro carro.

Мэри говорит, что планирует пойти.

A Mary disse que ela tem planos para ir.

Правительство планирует улучшить снабжение питьевой водой.

O governo está planejando melhorar o abastecimento de água potável.

Том планирует в будущем быть осторожнее.

Tom pretende ser mais cuidadoso no futuro.

Мэри сказала, что планирует это сделать.

Maria disse que planeja fazer isso.

Том планирует встретить Мэри в аэропорту.

Tom pretende se encontrar com Maria no aeroporto.

Мэри сказала, что тоже планирует пойти.

Mary disse que queria ir também.

- Мой отец говорит, что планирует купить мне лошадь.
- Мой отец говорит, что планирует купить мне коня.

- Meu pai diz que está planejando comprar um cavalo para mim.
- Meu pai diz que pretende comprar um cavalo para mim.

- Том не спросил, планирует Мэри идти или нет.
- Том не спросил, планирует Мэри ехать или нет.

O Tom não perguntou se a Mary estava planejando ir ou não.

Я слышал, Том планирует переехать в Бостон.

Ouvi dizer que o Tom está planejando mudar-se para Boston.

Том планирует поездку в Австралию с Мэри.

O Tom está planejando uma viagem para a Austrália com a Mary.

Том не планирует встречать Мэри в аэропорту.

Tom não pretende se encontrar com Maria no aeroporto.

- Думаю, нам нужно выяснить, кому Том планирует это отдать.
- Думаю, нам нужно выяснить, кому Том планирует это дать.

Acho que precisamos descobrir para quem Tom planeja dar aquilo.

- Я думаю, ты должен выяснить, когда Том планирует уйти.
- Я думаю, ты должен выяснить, когда Том планирует уехать.

Eu acho que você deveria descobrir quando Tom planeja ir embora.

- Том намерен нам помогать?
- Том планирует нам помогать?

Tom pretende nos ajudar?

Том не планирует ехать с нами в Бостон.

- Tom não planeja ir a Boston conosco.
- Tom não planeja ir a Boston com a gente.

Том планирует нанять кого-нибудь, кто говорит по-французски.

O Tom pretende contratar alguém que fale francês.

Том сказал, что в октябре планирует поехать в Бостон.

Tom me disse que estava planejando ir para Boston em outubro.

Том говорит, что планирует этой зимой поехать в Бостон.

Tom diz que está planejando ir para Boston neste inverno.

Господин Филипс, вместе с друзьями и соседями, планирует торжество.

O Sr. Philips, junto com alguns amigos e vizinhos, está planejando uma celebração.

Он всегда тщательно планирует что-то, прежде чем сделать это.

Ele sempre planeja uma coisa cuidadosamente antes de fazê-la.

Том планирует нанять кого-нибудь, кто говорил бы по-французски.

O Tom pretende contratar alguém que fale francês.

Мэри говорит, что планирует остаться там, где она сейчас находится.

Mary diz que planeja ficar onde ela está.

Том спросил у Мэри, с кем она планирует поехать в Бостон.

O Tom perguntou à Mary com quem ela estava a planear ir a Boston.

Даже несмотря на то, что Том болен, он планирует пойти в школу.

- Ainda que esteja doente, o Tom está planejando ir para a escola.
- Embora esteja doente, o Tom tenciona ir à escola.
- Apesar de estar doente, o Tom está com a intenção de ir à escola.
- Mesmo estando doente, o Tom pretende ir à escola.
- Não obstante esteja doente, o Tom está com vontade de ir à escola.

- Это дом, который Том планирует купить.
- Это дом, который Том собирается купить.

Esta é a casa que Tom planeja comprar.