Translation of "чёрта" in Polish

- Мы у чёрта на куличках.
- Мы у чёрта на рогах.

Jesteśmy na kompletnym odludziu.

Какого чёрта ты здесь делаешь?

Co tu, u diabła, robisz?

Какого чёрта ты от меня хочешь?

Czego chcesz ode mnie, do cholery?

Это место находится у чёрта на куличках.

- To kompletne odludzie.
- W tym miejscu diabeł mówi dobranoc.

- Поспешишь — людей насмешишь.
- Сделанное в спешке дело — дело чёрта.

Co nagle, to po diable.

- Она живёт в глуши.
- Она живёт в забытом Богом месте.
- Она живёт у чёрта на куличках.
- Она живёт у чёрта на рогах.

- Ona mieszka na kompletnym zadupiu.
- Ona mieszka na kompletnym odludziu.

- Я живу у чёрта на куличках.
- Я живу в жопе Земли.

Żyję na kompletnym odludziu.

- Помяни чёрта, и он тут как тут.
- Лёгок на помине.
- О волке речь, а он навстречь.

O wilku mowa.