Translation of "тьма" in Polish

Тьма...

Ciemność...

Стояла кромешная тьма.

To był głęboki mrok.

Внутри шахты кромешная тьма.

W środku panuje totalna ciemność.

Вот-вот наступит тьма.

Ciemność niedługo tu dotrze.

В этой шахте кромешная тьма.

W środku panuje totalna ciemność.

Тьма — ее единственная защита от хищников.

Tylko ciemność chroni ją przed drapieżnikami.

Полярная ночь — это не всепоглощающая тьма.

Noc polarna nie jest nieprzeniknioną ciemnością.

день удлиняется и тьма уступает свету.

dzień się wydłuża i ciemność poddaje się światłu.

Теперь... сомнений не остается. Тьма дает новые возможности.

Teraz... nie podlega to dyskusji. Ciemność stwarza szansę.

Ланн все еще сдерживал русских, когда наступила тьма.

Lannes wciąż powstrzymywał Rosjan gdy zapadła ciemność.

- Темнота - это отсутствие света.
- Тьма - это отсутствие света.

Ciemność jest brakiem światła.

Ночная тьма и тишина скрывают самые потаённые мысли.

Ciemność i cisza nocy kryją w sobie najskrytsze myśli.

Дальше к северу тьма остается еще на некоторое время.

Dalej na północy ciemność utrzymuje się nieco dłużej.

Когда день подходит к концу... ...тьма мчится по планете...

Kiedy dzień zbliża się ku końcowi, ciemność pochłania planetę

А вокруг тьма всяческих хищников, которые на нее охотятся.

Polują na nią różnego rodzaju drapieżniki.

Тьма помогает с прикрытием. Но звук ее шагов разносится по морскому льду.

Ciemność zapewnia jej osłonę. Ale lód morski niesie odgłos kroków.

- На улице тьма кромешная.
- Снаружи совершенно темно.
- На улице темным-темно.
- Снаружи темным-темно.

Na zewnątrz jest kompletnie ciemno.