Translation of "Вот" in Polish

- Поезд вот-вот подъедет.
- Поезд вот-вот прибудет.

Pociąg zaraz przyjedzie.

Вот-вот наступит тьма.

Ciemność niedługo tu dotrze.

Солнце вот-вот взойдёт.

Słońce zaraz wzejdzie.

Вот-вот начнется шторм.

- W każdej chwili może przyjść burza.
- Idzie burza.

Вишни вот-вот зацветут.

Wiśnie właśnie mają kwitnąć.

- Вот кот.
- Вот кошка.

Oto kot.

Он вот-вот должен вернуться.

Powinien wrócić lada chwila.

Том вот-вот будет здесь.

Tom będzie tu za chwilę.

- Вот твой ключ.
- Вот ваш ключ.
- Вот Ваш ключ.

Tu jest twój klucz.

- Вот мой котик.
- Вот моя кошечка.
- Вот моя киска.

- To jest mój kot.
- To moja cipka.

- Вот мой кошелёк.
- Вот мой бумажник.

Oto mój portfel.

- Вот поезд.
- А вот и поезд.

Oto pociąg.

- Вот, возьми это.
- Вот, возьмите это.

Proszę, weź to.

- Вот твои ключи.
- Вот ваши ключи.

- Oto pańskie klucze.
- Tutaj są twoje klucze.

- Вот, попробуй эти.
- Вот, попробуйте эти.

Tu, spróbuj tego.

- Вот, понюхайте.
- Вот, понюхай.
- На, понюхай.

Masz, powąchaj to.

- Вот, выпей это.
- Вот, выпейте это.

Masz, wypij to.

- Вот твоя сумка.
- Вот Ваша сумка.

Tutaj jest twoja torba.

- Вот так сюрприз!
- Вот это сюрприз!

Co za niespodzianka!

- Вот твоя книга.
- Вот ваша книга.

Tu jest twoja książka.

Вот, смотрите.

Zobaczmy.

Вот, установил.

No i gotowe.

Вот так.

Oto jest!

Вот, смотрите!

Spójrzcie tutaj.

Вот она.

Tam jest.

Вот один!

Tu jest jeden!

И вот

Proszę bardzo.

Вот правила.

Tu są zasady.

Вот вода.

Oto trochę wody.

Вот яблоко.

Oto jest jabłko.

Вот, например:

Tutaj jest tego przykład:

Вот счёт.

Oto rachunek.

Вот подробности.

Tutaj są szczegóły.

Вот книга.

Tu jest książka.

Вот как?

Doprawdy?

- Какой сюрприз!
- Вот неожиданность!
- Вот это сюрприз!

Co za niespodzianka!

- А вот и мы!
- Вот и мы.

Jesteśmy na miejscu!

- Вот твоя доля пирога.
- Вот твой кусок торта.

Oto twój kawałek ciasta.

- Да, это так.
- Вот так вот.
- Это так.

Tak to już jest.

Вот предварительные результаты.

To nasze pierwsze wyniki.

Вот здесь, например.

Spójrzcie tutaj.

Вот и вертолет.

Tutaj!

Смотрите, вот один.

Tu jest jeden.

Вот так, смотрите.

Mamy go, spójrzcie.

Смотрите, вот он.

Patrzcie, jest!

Вот так, поймали.

Mamy go.

Вот ещё одно.

Oto kolejny.

Но вот незадача.

Pojawił się problem.

И вот она.

Była tam.

- Чёрт!
- Вот дерьмо!

Cholera!

Такой вот он.

On po prostu taki już jest.

Вот наша школа.

Oto nasza szkoła.

Вот фотография Тома.

To zdjęcie Toma.

Вот наши книги.

To są nasze książki.

Вот мой ключ.

Oto mój klucz.

Вот твои ключи.

Tutaj są twoje klucze.

Вот моя квитанция.

Tu jest mój kwit.

Вот твоя кружка.

- Oto twój kubek.
- Tu jest twój kufel.

Вот и причина.

To jest powód.

Вот что смешно.

To właśnie jest śmieszne.

Вот ваша квитанция.

- Oto pana rachunek.
- Oto pani rachunek.

Вот моё сердце.

Tu jest moje serce.

Вот мой номер.

Tu jest mój numer.

Вот немного воды.

Oto trochę wody.

Вот один способ.

Oto sposób.

Вот здесь экспоненты,

Potęgowanie

Вот он я.

To ja.

Вот это хорошо!

Właśnie tego chciałem.

Вот твоя книга.

Tu jest twoja książka.

Вот это память!

Co za pamięć!

Вот мой адрес.

Tu jest mój adres.

- Вот почему мы развелись.
- Вот поэтому мы и развелись.

Dlatego się rozwiedliśmy.

Никогда не думал, что мы вот так вот кончим.

- Nie spodziewałem się, że do tego dojdzie.
- Nie sądziłem, że tak skończymy.

- Это твой ключ.
- Вот твой ключ.
- Вот ваш ключ.
- Это ваш ключ.
- Вот Ваш ключ.

To twój klucz.

- Я устал, вот и всё.
- Я устала, вот и всё.

Po prostu jestem zmęczony.

Вот то, что нужно.

To jest dobre.

Небольшая пещера. Вот, смотрите.

Wygląda na jaskinię. Zobaczmy.

А вот и он.

Oto on.

Здесь высоко. Вот она.

To daleko w dół. Tam jest.

А вот и лунка.

Mamy przerębel.

Она закреплена вот тут,

Przymocowałem ją tu u góry.

Вот и цепная реакция.

Mamy więc efekt domina.

Вот пример произведения искусства,

Oto przykład dzieła sztuki,

Вот что мы обнаружили.

Oto co odkryliśmy.

Вот ещё одна таблица.

Tu jest kolejny wykres.

Вот мы в Лондоне,

Jesteśmy w Londynie,