Translation of "такую" in Polish

Кто бы сделал такую глупость?

Kto mógłby zrobić tak głupią rzecz?

Зачем ты сказал такую глупость?

Czemu powiedziałaś taką głupotę?

Зачем тебе читать такую книгу?

Po co ci tego typu książki?

Крайне редко можно увидеть такую малютку.

Rzadko widuje się to zwierzę, gdy jest tak małe.

Ты когда-нибудь слышал такую историю?

Czy kiedykolwiek słyszałes taką historię?

Мне не стоило покупать такую вещь.

Nie powinienem był kupować czegoś takiego.

используют его, чтобы перестать чувствовать такую жажду.

wykorzystywali, by przestać odczuwać pragnienie.

не каждый может избрать такую легкомысленную позицию.

nie każdy może przyjąć takie niefrasobliwe podejście.

Зачем, интересно, они добавили такую бесполезную функцию?

Po co dodali tę bezużyteczną funkcję?

Не может быть, чтоб он сказал такую глупость.

Niemożliwe, by powiedział coś tak głupiego.

Они, должно быть, спятили, раз верят в такую чушь.

Oni muszą być niespełna rozumu, żeby wierzyć w takie bzdury.

- Я сожалею, что сделал такую вещь.
- Я сожалею, что сделала такую вещь.
- Я сожалею, что так поступил.
- Я сожалею, что так поступила.

Żałuję, że zrobiłem coś takiego.

Я никогда не думал, что мне придется содержать такую большую семью.

Nigdy nie sądziłem, że będę miał tak liczną rodzinę na utrzymaniu.

Я не могу себе позволить такую хорошую камеру, как у вас.

Nie stać mnie na taki dobry aparat, jak twój.

проложил такую надежную дорогу, что по ней могут ездить даже небольшие автомобили.

zbudowałem tak mocną drogę, że mogą nią jeździć małe samochody.

Если ты попал в такую ситуацию, у тебя нет выбора, кроме вызова эвакуации.

W takiej sytuacji nie mam wyboru, muszę wezwać helikopter.

- Он джентльмен. Он не мог сказать такую вещь.
- Он же джентльмен. Он не мог такого сказать.

On jest dżentelmenem. Nie mógł powiedzieć czegoś takiego.