Translation of "историю" in Polish

Том рассказывает историю.

Tom opowiada historię.

Люблю изучать историю.

Lubię studiować historię.

- Учитель рассказал нам забавную историю.
- Учитель поведал нам презабавнейшую историю.

Nauczyciel nam opowiedział zabawną historię.

- Я уже слышал эту историю.
- Я эту историю уже слышал.

- Już to wcześniej słyszałem.
- Już to wcześniej słyszałam.

- Расскажи нам историю про привидения.
- Расскажите нам историю про привидения.

Opowiedz nam historię o duchach.

Он изучал военную историю.

Studiował historię wojskowości.

Он изучает историю Америки.

On studiuje historię Ameryki.

Он рассказал забавную историю.

Opowiedział śmieszną historię.

Он преподаёт нам историю.

On uczy nas historii.

Я изучаю историю Японии.

Studiuję historię Japonii.

- Это открытие войдет в историю.
- Это открытие будет вписано в историю.

To odkrycie zapisze się w historii.

Но начать эту историю следует

Muszę jednak zacząć tę historię

Она рассказала мне интересную историю.

Opowiedziała mi ciekawą historię.

Он рассказал мне интересную историю.

Opowiedział mi ciekawą historię.

Я тоже слышал похожую историю.

Słyszałem też podobną historię.

Я верю в эту историю.

Wierzę w tę opowieść.

Кто рассказал тебе эту историю?

Kto Ci opowiedział tę historię?

Я эту историю уже слышал.

Już słyszałem tą historię.

Она, наверно, приукрашивает свою историю.

On prawdopodobnie przesadza w swoim opowiadaniu.

Он уже знал эту историю.

On teraz zna te historie

Г-н Ито преподаёт историю?

Czy p. Ito uczy historii?

- Я хочу услышать историю целиком.
- Я хочу услышать всю историю.
- Хочу услышать рассказ целиком.

Chcę usłyszeć całą historię.

Ты когда-нибудь слышал такую историю?

Czy kiedykolwiek słyszałes taką historię?

Он рассказал своему сыну интересную историю.

Opowiedział synowi ciekawą historię.

Когда я вырасту, хочу преподавать историю.

Gdy dorosnę, chcę uczyć historii.

Итак. Я собираюсь рассказать вам историю.

Opowiem, jak wygląda mój dzień

Позвольте мне рассказать вам забавную историю.

Opowiem ci coś zabawnego.

- Джон знает историю Англии от А до Я.
- Джон знает историю Англии от и до.

John zna historię Anglii od A do Z.

- Его историю стоит послушать.
- Её историю стоит послушать.
- Его рассказ стоит послушать.
- Её рассказ стоит послушать.

Warto posłuchać jego historii.

Я с трудом верю в его историю.

- Nie bardzo wierzę w jego historię.
- Nie chce mi się wierzyć w jego historię.

Она рассказала историю со слезами на глазах.

Ze łzami w oczach opowiadała tą historię.

Я помню, слышал эту историю как-то раз.

Pamiętam, że raz słyszałem tę historię.

Он не мог заставить себя поверить в её историю.

Nie mógł uwierzyć w jej historię.

За короткую историю существования линии было принято 1,5 миллиона звонков.

W ciągu naszej krótkiej historii odebraliśmy 1,5 miliona połączeń.

- Ему нравится география и история.
- Он любит географию и историю.

On lubi geografię i historię.

Было бы лучше, если бы вы повторили историю перед экзаменом.

Byłoby lepiej jeśli byście powtórzyli historię przed egzaminem.

- Мне нравятся география и история.
- Я люблю географию и историю.

Lubię geografię i historię.

Если бы я хотел рассказать историю о борьбе в современном мире,

Jeśli chciałbym opowiedzieć o współczesnych problemach,

Но один человек не купился на мою историю триумфа над горем.

Ale Jedna osoba nie uwierzyła w moją bajkę o zwycięstwie nad smutkiem.

Если бы у вас была возможность изменить историю, вы бы это сделали?

Gdybyś miał możliwość zmienić historię, zrobiłbyś to?

Я знаю эту историю с другой стороны, поэтому не ручаюсь за достоверность.

Znam tę historię z drugiej ręki, więc nie ręczę za jej prawdziwość.

Но и тут, как мне кажется, нам сможет помочь небольшой экскурс в историю.

Ale tu chyba też potrzeba trochę historii.

Когда я рисую эти линии связей, жизни всех животных сплетаются в общую историю.

Gdy rysuję te powiązania, te historie się rozwijają.

- Он попытался написать короткий рассказ.
- Он попробовал написать короткий рассказ.
- Он попытался сочинить короткую историю.

Próbował napisać krótkie opowiadanie.