Translation of "редко" in Polish

- Он редко сердится.
- Он редко злится.
- Он редко бывает сердитым.
- Он редко бывает злым.

Rzadko bywa wściekły.

- Он приезжает, но редко.
- Он приезжает, только редко.

On przychodzi bardzo rzadko.

Их редко встретишь.

Bardzo rzadko można je zobaczyć.

Редко встречающаяся хищница...

Rzadko widywany zabójca...

Он редко работает.

Rzadko zdarza mu się pracować.

Том редко улыбался.

Tom rzadko się uśmiechał.

Она редко завтракает.

Ona rzadko je śniadanie.

Он редко злится.

Rzadko się gniewa.

Том редко опаздывает.

Tom rzadko się spóźnia.

Я редко завтракаю.

Rzadko jem śniadanie.

Нэнси редко улыбается.

Nancy uśmiecha się rzadko.

- Он редко опаздывает на собрания.
- Он редко опаздывает на встречи.

On rzadko się spóźnia na spotkania.

редко 996, обычно 965.

czasami 996, ale zazwyczaj 965.

Мой отец курит редко.

Mój ojciec rzadko pali.

Он редко туда ходил.

Rzadko tam bywał.

Том редко ест морепродукты.

Tom rzadko jada owoce morza.

Он редко пишет родителям.

On rzadko pisze do rodziców.

Я редко его вижу.

- Rzadko go widuję.
- Rzadko go widzę.

Наш учитель редко смеётся.

Nasz nauczyciel rzadko się śmieje.

Том редко смотрит телевизор.

Tom rzadko ogląda telewizję.

Я редко слушаю радио.

- Bardzo rzadko słucham radia.
- Prawie nie słucham radia.

Я вижу его редко.

Rzadko go widuję.

Я редко ем молочное.

Rzadko jem nabiał.

Том очень редко смеётся.

Tom rzadko kiedy się śmieje.

Я редко пью пиво.

Rzadko piję piwo.

- Я думаю, подобные вещи редко происходят.
- Я думаю, такое редко случается.

Uważam, że tego typu rzeczy zdarzają się rzadko.

- У нас здесь редко бывает снег.
- У нас здесь редко выпадает снег.

Rzadko mamy tu śnieg.

- В этих краях редко идёт снег.
- В этой местности редко бывает снег.

Na tym terenie rzadko pada śnieg.

- Я вижу его изредка.
- Я вижу его редко.
- Я редко его вижу.

Rzadko go widzę.

Редко видеть таких малышей пумы.

Widok tak młodych pum to rzadkość.

Такое редко увидишь. Возможно, впервые.

Prawdopodobnie nigdy wcześniej tego nie zaobserwowano.

Я редко разговариваю по телефону.

Rzadko rozmawiam przez telefon.

Он редко ходит в церковь.

On rzadko chodzi do kościoła.

Она редко выходит на улицу.

Ona rzadko wychodzi na dwór.

Я очень редко его вижу.

- Bardzo rzadko go widuję.
- Bardzo rzadko go widzę.

Она редко выходит из дому.

Ona rzadko wychodzi.

Я редко сплю в самолётах.

Rzadko śpię w samolocie.

- В этой части страны снег бывает редко.
- В этой части страны редко идёт снег.

W tym rejonie kraju rzadko pada śnieg.

Крайне редко можно увидеть такую малютку.

Rzadko widuje się to zwierzę, gdy jest tak małe.

У нас здесь редко бывает снег.

Rzadko mamy tu śnieg.

Том редко пьёт кофе по вечерам.

Tom rzadko pije kawę wieczorem.

Собака редко кусает, не будучи атакованной.

Pies rzadko gryzie nie atakowany.

Я редко пью кофе по вечерам.

Rzadko wieczorem piję kawę.

Моя мама редко смотрит телевизор по вечерам.

Moja matka rzadko ogląda telewizję w nocy.

Том редко делает ошибки, когда пишет по-французски.

Tom rzadko robi błędy, kiedy pisze po francusku.

Этот вид попадается редко. Мало кто о них знает.

Rzadki widok, niewiele osób wie, że istnieją.

Но на картах мирового масштаба картографы редко используют Меркатор.

Jednak kiedy próbuje się pokazać coś na mapie świata, kartografowie rzadko używają odwzorowania Merkatora.

Правда редко бывает чистой и никогда не бывает простой.

Prawda rzadko kiedy jest czysta, ale nigdy nie jest łatwa.

- Двухдолларовые банкноты в США - редкость.
- Двухдолларовые купюры в США - редкость.
- Двухдолларовые банкноты в США редко встречаются.
- Двухдолларовые купюры в США редко встречаются.

Dwudolarowe banknoty to rzadkość w Stanach Zjednoczonych.

Крайне редко можно наблюдать двух осьминогов рядом друг с другом.

Rzadko widuje się dwie ośmiornice blisko siebie.

- Том редко говорит о себе.
- Том мало говорит о себе.

Tom rzadko mówi o sobie.

- Он редко ходит в кино.
- Он изредка ходит в кино.

On bardzo rzadko chodzi do kina.

Том щепетилен в вопросах еды и редко пробует что-то новое.

Tom jest wybredny i rzadko próbuje czegoś nowego.

Встретить их редко, не говоря уже о том, чтобы снять на камеру.

Rzadko można je spotkać, a co dopiero sfilmować...

Одна вещь, которую ты должен обо мне знать, — это то, что я редко плачу.

Trzeba ci wiedzieć, że prawie nigdy nie płaczę.

- Том хоть и редко, но всё-таки улыбается.
- Том не так часто, но всё же улыбается.

Tom nie często się uśmiecha, ale czasem mu się zdarza.