Translation of "сути" in Polish

По сути, они получали удовольствие.

I mieli też niezłą zabawę.

По своей сути она создана, чтобы мыслить, осязать, исследовать.

Cała jej istota myśli, czuje, odkrywa.

Мы, по сути, сумели свести всю математику к тому,

Sprowadza się to wszystko do prostego:

По сути, на работе у этих ребят царила справедливая система,

Ale przede wszystkim pracowali w sprawiedliwych warunkach,

По сути они избавляют нас от мороки разговаривать друг с другом,

Ratuje nas przed kłopotem prawdziwego dialogu,

Вместо того, чтобы ходить вокруг да около, Джонс сразу перешел к сути.

Zamiast owijać w bawełnę, Jones przeszedł do sedna.

Польза от женитьбы состоит в познании сути женщины, вред же от неё заключается в утрате иллюзий в отношении женского пола. По этой причине неженатый прозаик еще не готов живописать женщину. Женатый же поэт уже не в состоянии её воспевать.

Korzyścią z małżeństwa jest poznanie prawdziwej natury kobiet, natomiast poniesioną stratą - rozwianie się iluzji na ich temat. Z tego powodu nieżonaty powieściopisarz nie potrafi kobiet dobrze opisać, za to żonaty poeta nie może już ich opiewać w swoich wierszach.