Translation of "поехать" in Hungarian

- Вы планируете поехать за границу?
- Ты планируешь поехать за границу?

Tervezel külföldre menni?

- Предлагаю тебе поехать на поезде.
- Предлагаю вам поехать на поезде.

Javaslom, hogy vonattal menj.

- Хочешь пойти?
- Хочешь поехать?
- Ты хочешь поехать?
- Ты хочешь пойти?

Menni akarsz?

- Хотите пойти?
- Хочешь уйти?
- Хочешь пойти?
- Хочешь поехать?
- Хотите поехать?

Menni akarsz?

- Нам пойти?
- Нам поехать?

Menjünk?

- Я бы хотел поехать в Лондон.
- Я хочу поехать в Лондон.

Londonba szeretnék menni.

- Я хочу поехать за границу.
- Я хотел бы поехать за границу.

Szeretnék külföldre menni.

- Я хотел бы поехать в Америку.
- Я хотела бы поехать в Америку.

Szeretnék Amerikába menni.

- Я бы хотел поехать в Японию.
- Я бы хотела поехать в Японию.

- Szeretnék elmenni Japánba.
- Japánba szeretnék menni.

- Ты должен пойти.
- Вы должны пойти.
- Ты должен поехать.
- Вы должны поехать.

Menned kell.

Я хочу поехать за границу.

Külföldre akarok menni.

Том хочет поехать в Японию.

Tom Japánba akar menni.

Я мечтаю поехать в Японию.

Arról álmodok, hogy Japánba megyek.

Я хочу поехать в Берлин.

Berlinbe akarok utazni.

Я могу поехать на поезде.

Vonattal is mehetek.

Предлагаю поехать домой на такси.

Azt javaslom, hogy taxival menjünk haza.

Я хотела позволить Тому поехать.

El akartam hívni Tomit az útra.

Он хочет поехать в Америку.

El akar menni Amerikába.

Мне нужно поехать в Бостон.

Bostonba kell mennem.

Том решил поехать в Бостон.

Úgy döntött Tom, hogy Bostonba megy.

Я хочу поехать в Неаполь.

Szeretnék Nápolyba menni.

Том согласился поехать в Бостон.

Tom beleegyezett, hogy Bostonba menjen.

Том хотел поехать в Австралию.

Tamás Ausztráliába akart menni.

Она решила поехать за границу.

Úgy döntött, hogy külföldre utazik.

Мы хотим поехать в Австралию.

Ausztráliába akarunk menni.

Все хотят поехать за границу.

Mindenki külföldre akar utazni.

- Предлагаю тебе поехать в Австралию с Томом.
- Предлагаю вам поехать в Австралию с Томом.
- Предлагаю тебе поехать с Томом в Австралию.
- Предлагаю вам поехать с Томом в Австралию.

Azt javaslom, hogy menj el Tamással Ausztráliába.

- Мне нужно поехать в Бостон.
- Я должен поехать в Бостон.
- Я должна поехать в Бостон.
- Мне надо съездить в Бостон.
- Мне надо в Бостон.
- Мне надо поехать в Бостон.

Bostonba kell mennem.

- Ты хочешь уйти?
- Хотите пойти?
- Хочешь уйти?
- Хочешь пойти?
- Вы хотите уйти?
- Вы хотите пойти?
- Хотите уйти?
- Хочешь поехать?
- Хотите поехать?
- Ты хочешь поехать?
- Вы хотите поехать?
- Ты хочешь пойти?

- Akar menni?
- Akarsz menni?
- Menni akarsz?

- Она копит деньги, чтобы поехать за границу.
- Она откладывает деньги, чтобы поехать за границу.

Pénzt tesz félre, hogy külföldre mehessen.

- Я бы хотел поехать в Соединённые Штаты.
- Я бы хотела поехать в Соединённые Штаты.

Szeretnék az Egyesült Államokba menni.

- Почему бы тебе не поехать в Бостон?
- Почему бы вам не поехать в Бостон?

Miért nem mész Bostonba?

- Куда бы ты хотел поехать следующим летом?
- Куда бы вы хотели поехать следующим летом?

Hová szeretnél menni jövő nyáron?

- Тебе лучше уйти.
- Тебе стоит пойти.
- Вам стоит пойти.
- Тебе стоит поехать.
- Вам стоит поехать.
- Тебе надо бы пойти.
- Вам надо бы пойти.
- Тебе надо бы поехать.
- Вам надо бы поехать.

- Menned kellene.
- Menned kéne.

Я собираюсь завтра поехать в Хоккайдо.

Úgy tervezem, hogy holnap átugrok Hokkaidóra.

Я бы хотел поехать во Францию.

El szeretnék menni Franciaországba.

Думаю, вам следует поехать на такси.

Szerintem inkább taxival menj.

Он полон решимости поехать в Англию.

Elhatározta, hogy Angliába megy.

- Я хочу пойти!
- Я хочу поехать!

Menni akarok.

- Мы хотим пойти.
- Мы хотим поехать.

- Menni akarunk.
- El akarunk menni.

Я хотел бы поехать в США.

Szeretnék elmenni az USA-ba.

Куда ты хочешь поехать этим летом?

Hova tervezel menni ezen a nyáron?

Ты хотел бы поехать за границу?

Szeretsz külföldre menni.

- Я могу пойти.
- Я могу поехать.

Mehetek.

- Том хотел пойти.
- Том хотел поехать.

Tom menni akart.

Почему она хочет поехать в Россию?

Miért akar Oroszországba menni?

Мы можем поехать туда на метро.

Metróval el tudunk oda jutni.

- Ты должен идти.
- Тебе надо пойти.
- Вам надо пойти.
- Тебе надо поехать.
- Вам надо поехать.

- Menned kell.
- Mennetek kell.

- Ты можешь идти.
- Можешь идти.
- Можете идти.
- Можешь пойти.
- Можете пойти.
- Можешь поехать.
- Можете поехать.

Elmehetsz.

- Я хотел поехать в Китай.
- Я хотела поехать в Китай.
- Я хотел съездить в Китай.

Kínába akartam menni.

- Я не могу пойти.
- Я не могу поехать.
- Я не смогу пойти.
- Я не смогу поехать.

Nem mehetek.

- Мы не можем пойти.
- Мы не можем поехать.
- Мы не сможем пойти.
- Мы не сможем поехать.

- Nem tudunk menni.
- Nem mehetünk.

Я коплю деньги, чтобы поехать в Австралию.

Arra gyűjtök, hogy el tudjak menni Ausztráliába.

Я не позволю Тому поехать в Бостон.

Nem hagyom, hogy Tom Bostonba menjen.

Том согласился поехать с Мэри в Бостон.

Tom beleegyezett, hogy Bostonba menjen Maryvel.

Том говорит, что хочет поехать в Бостон.

Tom azt mondja, Bostonba akar menni.

- Вы можете поехать на автобусе, на метро или пойти пешком.
- Можешь поехать на автобусе, на метро или пойти пешком.
- Можно поехать на автобусе, на метро или пойти пешком.

Mehetsz busszal, metróval vagy gyalog.

- Я не могу в этом году поехать за границу.
- Я не могу поехать в этом году за границу.

Idén nem tudok külföldre menni.

- Тому надо было туда пойти.
- Тому пришлось туда пойти.
- Тому пришлось туда поехать.
- Тому надо было туда поехать.

Oda kellett mennie Tomnak.

- Почему я не могу пойти?
- Почему мне нельзя пойти?
- Почему мне нельзя поехать?
- Почему я не могу поехать?

Én miért nem mehetek?

На следующей неделе я должен поехать в Токио.

Jövő héten Tokióba kell mennem.

Я бы хотел когда-нибудь поехать в Америку.

Egy napon szeretnék elmenni Amerikába.

Я хотел бы поехать в Австрию изучать музыку.

Ausztriába szeretnék menni zenét tanulni.

Я собираюсь поехать во Францию в следующем году.

Jövő évben Franciaországba utazom.

Я хотела бы иметь возможность поехать в Японию.

Bárcsak el tudtam volna menni Japánba.

- Я намерен туда пойти.
- Я намерен туда поехать.

- El akarok menni oda.
- Szándékomban áll odamenni.

Мы планируем на медовый месяц поехать в Австралию.

Azt tervezzük, hogy Ausztráliába megyünk nászútra.

- Том планирует пойти один.
- Том планирует поехать один.

Tom azt tervezi, hogy egyedül megy.

- Я хотел позволить Тому идти.
- Я хотела позволить Тому идти.
- Я хотел разрешить Тому идти.
- Я хотела разрешить Тому идти.
- Я хотел позволить Тому поехать.
- Я хотела позволить Тому поехать.
- Я хотел разрешить Тому поехать.
- Я хотела разрешить Тому поехать.

El akartam engedni Tomot.

- Я хочу однажды поехать в Америку.
- Я хочу когда-нибудь поехать в Америку.
- Я хочу однажды съездить в Америку.

Szeretnék egyszer Amerikába eljutni.

- Она позволила ему идти самому.
- Она разрешила ему пойти одному.
- Она позволила ему поехать одному.
- Она разрешила ему поехать одному.

Megengedte, hogy egyedül menjen.

- Ты решил поехать в Японию?
- Вы решили ехать в Японию?
- Ты решил ехать в Японию?
- Вы решили поехать в Японию?

Eldöntötted már, hogy Japánba mész?

- Я решил пойти с тобой.
- Я решил пойти с вами.
- Я решил поехать с тобой.
- Я решил поехать с вами.

Úgy döntöttem, veled megyek.

- Куда ты хочешь пойти?
- Куда хочешь пойти?
- Куда вы хотите пойти?
- Куда хочешь поехать?
- Куда хотите пойти?
- Куда хотите поехать?
- Куда хочешь сходить?
- Куда Вы хотите пойти?
- Куда ты хочешь поехать?
- Куда вы хотите поехать?
- Куда ты хочешь сходить?
- Куда вы хотите сходить?
- Куда хотите сходить?
- Куда Вы хотите сходить?
- Куда Вы хотите поехать?

Hova akarsz menni?

- Я хочу поехать в Корею.
- Я хочу посетить Корею.

Koreába szeretnék látogatni.

- Нам надо пойти.
- Нам надо идти.
- Нам надо поехать.

Mennünk kell.

- Я хочу в Ашхабад.
- Я хочу поехать в Ашхабад.

Aşgabatba akarok repülni.

- Тому надо идти.
- Тому стоит пойти.
- Тому стоит поехать.

Tominak mennie kellene.

Том говорит, что он должен поехать в Бостон послезавтра.

Tom azt mondja, holnapután Bostonba kell mennie.

Том говорит, что планирует этой зимой поехать в Бостон.

Tom azt mondja, hogy az idei télen Bostonba akar menni.

Вряд ли Том захочет поехать с нами в Бостон.

Nem valószínű, hogy Tom el akar jönni velünk Bostonba.

Тому не хватило денег, чтобы поехать домой на автобусе.

Tominak nem volt elég pénze ahhoz, hogy busszal menjen haza.

Мы хотим поехать в эти выходные на Балтийское море.

A hétvégén el akarunk utazni a Balti-tengerhez.

Том сказал, что планирует поехать следующий летом в Австралию.

Tomi azt mondta, hogy a következő nyárra egy ausztrál utat tervez.

- Я должен был уйти.
- Я должен был пойти.
- Мне пришлось пойти.
- Мне пришлось поехать.
- Мне надо было пойти.
- Мне надо было поехать.

Mennem kellett.

- Я думаю поехать за границу.
- Я думаю съездить за границу.

- Azon gondolkodom, hogy külföldre megyek.
- A külföldre kiutazáson gondolkodom.
- Gondolkodom, hogy kimegyek külföldre.

- Он хотел поехать на море.
- Он хотел отправиться к морю.

A tengerhez akart menni.

Мы хотим поехать на пляж на его машине в субботу.

Szombaton az ő kocsijával akarunk a tengerpartra menni.

- Я хочу поехать за границу.
- Я хочу съездить за границу.

Külföldre akarok menni.

- Я хотел поехать в Париж.
- Я хотел съездить в Париж.

Párizsba akartam menni.

- Я бы очень хотел пойти.
- Я бы очень хотел поехать.

Szeretnék menni.

- Думаю, ему необходимо туда пойти.
- Думаю, ему необходимо туда поехать.

Szerintem fontos neki, hogy odamenjen.

- Нам нужно идти в школу.
- Нам нужно поехать в школу.

Iskolába kell mennünk.

Загранпаспорт - это вещь, без которой нельзя поехать в чужую страну.

Az útlevél egy olyan dolog, ami nélkül külföldre soha nem utazhatsz.

- Я хотел поехать в Бостон.
- Я хотел съездить в Бостон.

Bostonba akartam menni.

- Я хочу съездить в город.
- Я хочу поехать в город.

A városba akarok menni.

- Я хочу поехать в Бостон.
- Я хочу съездить в Бостон.

Bostonba akarok utazni.