Translation of "причины" in Polish

- Причины понятны.
- Причины можно понять.

Powody są zrozumiałe.

Причины следующие.

Przyczyny tego są następujące.

Причины неясны.

Powody są nie jasne.

Нет причины жаловаться.

Nie ma powodu do narzekań.

- У Тома есть свои причины.
- У Тома свои причины.

Tom ma swoje powody.

Причины этого легко понять:

Łatwo jest zrozumieć, dlaczego:

Чтобы понять причины этого,

Aby zrozumieć dlaczego,

Объясни конкретно, каковы причины.

Wyjaśnij dokładnie jakie są powody.

Прекрати плакать без причины.

Przestań płakać bez powodu.

У меня свои причины.

Mam swoje powody.

Том не знает причины.

Tom nie zna przyczyny.

Том смеялся без причины.

Tom zaśmiał się bez powodu.

Есть причины для оптимизма?

Czy jest powód do optymizmu?

Мы продолжили искать причины, которые

Odkryliśmy też, co takiego dzieje się w mózgu,

У меня есть свои причины.

Mam swoje powody.

У меня нет уважительной причины.

Nie mam usprawiedliwienia.

Может быть, есть другие причины.

Być może są inne powody.

У меня были свои причины.

Miałem swoje powody.

У Тома были причины злиться.

Tom miał powody do złości.

У каждого были свои причины.

Wszyscy mają swoje powody.

У них есть свои причины.

Mają swoje powody.

У Тома действительно были причины.

Tom miał powody.

У нас были свои причины.

Mieliśmy swoje powody.

Смех без причины - признак дурачины.

Śmiech bez powodu jest oznaką głupoty.

Да, есть две важные причины.

- Tak, istnieją dwa ważne powody.
- Tak, istnieją dwie ważne przyczyny.

"Нет никакой причины ходить в маске...

[Anthony Fauci - grupa zadaniowa koronawirusa Bialego Domu] „Nie ma powodu chodzić z maską ...

Я никогда не злюсь без причины.

Nigdy nie gniewam się bez powodu.

Я не понимаю причины твоего решения.

Nie rozumiem powodu twojej decyzji.

Он оскорбил меня безо всякой причины.

Obraził mnie bez powodu.

Он отклонил мою просьбу без веской причины.

Odrzucił moją prośbę bez uzasadnionego powodu.

В настоящее время причины этого заболевания неясны.

Obecnie przyczyna choroby pozostaje nieznana.

У Тома должны были быть свои причины.

Tom musiał mieć swoje powody.

У Тома нет причины этого не делать.

Tom nie ma powodu, aby tego nie robić.

Есть две основные причины того, что я перестал смотреть порно.

Przestałem oglądać porno z dwóch powodów.

- Он оскорбил меня без повода.
- Он оскорбил меня без причины.

On mnie obraził bez powodu.

- Том объяснил мотивы своего решения.
- Том объяснил причины своего решения.

Tom wytłumaczył powody swojej decyzji.

- Есть очевидные причины тому, почему у тебя болит живот.
- Вполне понятно, почему у тебя болит живот.

To oczywiste, dlaczego cię boli brzuch.

- Все происходит не без причины.
- На все есть своя причина.
- На всё есть своя причина.
- Всё происходит по причине.

Wszystko dzieje się z jakiegoś powodu.