Translation of "заметить" in Polish

Однако я не могла не заметить,

Mimo to nie mogłam nie zauważyć,

Слишком яркий – и их легко заметить.

Jeśli jest za jasno, łatwo je dostrzec.

Вы можете заметить признаки рабства в своём окружении.

Możesz uważać na oznaki niewolnictwa w swoim środowisku.

Это здание внутри создано самим звуком, как можно заметить.

Ten budynek jest właściwie zaprojektowany przez dźwięk.

Её можно заметить в листьях, цветах и семенах многих растений,

Można go znaleźć na liściach, kwiatach i nasionach,

Но только так можно заметить едва уловимые отличия. И только так можно понять дикую природу.

Bo wtedy widać subtelne różnice. Wtedy poznajesz dziką przyrodę.

Женщина способна не заметить сто дел, которые вы устроили думая о ней, обращаясь лишь к тому единственному, о котором вы забыли.

Kobieta może nie zauważyć setki rzeczy, które dla niej zrobiłeś, ale zauważy tą jedną, której nie ci się nie udało.

- Видимо, я был слишком занят, чтобы заметить, что у Тома были проблемы.
- Кажется, я был слишком занят и не заметил трудностей Тома.

- Sądzę, że byłem zbyt zajęty, by zauważyć, że Tom miał problemy.
- Sądzę, że byłam zbyt zajęta, by zauważyć, że Tom miał problemy.