Translation of "везде" in Polish

Бактерии везде.

Bakterie są wszędzie.

Я везде посмотрел.

Szukałem wszędzie.

Я везде смотрел.

Patrzyłem wszędzie.

- Мы искали везде.
- Мы повсюду искали.
- Мы везде смотрели.

Wszędzie szukaliśmy.

Невозможно быть везде одновременно.

Nie można być wszędzie w tym samym czasie.

- Они повсюду!
- Они везде!

Są wszędzie!

Возможно, ваш партнёр везде опаздывает,

A może twój partner ciągle się spóźnia?

потому что шум есть везде

ponieważ hałas jest wszechobecny,

На английском говорят почти везде.

Po angielsku mówi się niemal wszędzie.

Мы искали это везде и повсюду.

Szukaliśmy tego wszędzie.

- Мы везде искали.
- Мы повсюду искали.

Wszędzie szukaliśmy.

Они везде его искали, но не нашли.

Szukali go wszędzie, ale nie znaleźli.

К сожалению, везде одно и то же.

Niestety wszędzie jest tak samo.

Мы везде искали, но ничего не нашли.

Szukaliśmy wszędzie, ale nie znaleźliśmy nic.

Я везде посмотрел, но так и не нашёл свой бумажник.

Patrzyłem wszędzie, ale nigdzie nie znalazłem mojego portefla.

- Моя собака ходит за мной повсюду.
- Моя собака везде ходит со мной.

Mój pies idzie wszędzie ze mną.

Чтобы скопить денег, он многие годы отказывал себе везде, где это было возможно.

Oszczędzał przez długie lata, żeby zgromadzić pieniądze.

- Куда бы Вы ни пошли, Вам везде будут рады.
- Куда бы ты ни пошёл, тебе будут рады.
- Куда бы ты ни пошла, тебе будут рады.
- Куда бы вы ни пошли, вам будут рады.
- Куда бы Вы ни пошли, Вам будут рады.

Gdziekolwiek pójdziesz, będziesz mile widziany.