Translation of "шум" in Polish

- Том услышал шум.
- Том слышал шум.

Tom usłyszał hałas.

- Шум напугал Тома.
- Шум всполошил Тома.

Hałas przestraszył Toma.

- Я услышал шум.
- Я слышал шум.
- Я услышал какой-то шум.
- Я слышал какой-то шум.

Słyszałem jakiś hałas.

- Что там за шум?
- Что за шум?

Co to za dźwięk?

- Он жаловался на шум.
- Он пожаловался на шум.

Narzekał na hałas.

Шум вызывает стресс,

Hałas to stres,

Шум разбудит ребенка.

Hałas obudzi dziecko.

Шум разбудил меня.

Obudził mnie hałas.

Этот шум невыносим.

Ten hałas jest nie do zniesienia.

- Что это был за шум?
- Что это за шум был?

Co to był za hałas?

Нас раздражает постоянный шум.

Irytuje nas ten ciągły hałas.

Шум потревожил его сон.

Hałas zaburzył jego sen.

Её остановил внезапный шум.

Nagły odgłos przeraził ją.

Том пожаловался на шум.

Tom narzekał na hałas.

- Этот шум действует мне на нервы.
- Этот шум сводит меня с ума.
- Этот шум меня с ума сводит.

Ten hałas doprowadza mnie do szału.

- Этот шум сводит меня с ума.
- Этот шум меня с ума сводит.

Ten hałas mnie denerwuje.

Шум определяют как нежелательный звук,

Hałas jest definiowany jako niechciany dźwięk.

потому что шум есть везде

ponieważ hałas jest wszechobecny,

Громкий шум ночью напугал его.

Hałas go w nocy wystraszył.

Что это за ужасный шум?

Co to za okropny hałas?

Она пожаловалась ему на шум.

Poskarżyła mu się na hałas.

Как ты выдерживаешь этот шум?

Jak wytrzymujesz ten hałas?

- Я закрыл глаза и слушал шум океана.
- Я закрыла глаза и слушала шум океана.

Zamknąłem oczy i słuchałem dźwięku oceanu.

- Я больше не могу выносить этот шум.
- Я не могу больше выносить этот шум.

Nie zniosę dłużej tego hałasu.

Этот шум пробудил меня ото сна.

Hałas wyrwał mnie ze snu.

Я не могу выносить этот шум.

Nie mogę znieść tego hałasu.

Этот шум действует мне на нервы.

Ten hałas działa mi na nerwy.

Внезапный шум отвлёк их внимание от игры.

Nagły dźwięk odwrócił ich uwagę od gry.

Я больше не могу выносить этот шум.

Nie wytrzymam dłużej tego hałasu.

Я больше не мог выносить этот шум.

Nie mogłem już wytrzymać tego hałasu.

Я больше не могу терпеть этот шум.

Nie wytrzymam dłużej tego hałasu.

- Отсюда нам слышен шум океана.
- Отсюда слышно море.

Można stąd usłyszeć ocean.

- Я не хотел делать из этого большую проблему.
- Я не хотел поднимать из-за этого шум.

Ja nie chce robic duzego interesu z tym