Translation of "стал" in Korean

Он стал хорошим сыном

그는 더 나은 아들이 되었고

Но он стал другим —

이제 그는 바뀌었으니

Я стал лучше как личность,

저는 더 나은 사람이 되었어요.

пластик стал частью пищевой цепочки.

플라스틱은 먹이사슬 속에도 있지요.

я стал своим для них.

저는 선수들 중 하나로 인정받았습니다.

Я стал замечать удивительные метаморфозы.

‎그때부터 놀라운 광경이 ‎펼쳐지기 시작했어요

но и стал величайшим игроком

제일가는 선수로 발전해 나갔습니다.

стал тем, кем всегда хотел быть,

제가 언제나 되고 싶었던 그런 사람요.

Я стал хирургом в 2003 году,

저는 2003년에 일을 시작했습니다.

Именно тогда Гэйтор стал «Ковбоем»... Гэйтором...

그렇게 게이터는 "카우보이" 게이터가 되었죠.

который к 2014 году стал смертельным.

2014년에는 더욱 상황이 심각해졌습니다.

Он стал рассказывать, что именно они тестировали

레빗 교수는 저에게 그들이 진행한 일부 실험 내용을 설명해 주었고

стал лучше и смелее благодаря этим испытаниям.

시련과 역경을 통해 더 나아지고 용감해져서 돌아온 자들 말이죠.

который бы вырос и стал опорой семьи.

가정의 기둥이 될 남자를 원했습니다.

Посмотрите, как террорист стал борцом за мир.

평화주의자가 된 테러리스트를 보세요.

и стал, вероятно, величайшим скрипачом своего поколения.

그의 세대에 가장 위대한 바이올리니스트가 되었습니다.

Я стал ценить математику на совершенно новом уровне.

수학의 신세계를 경험하였죠.

Потом отдал малыша и стал расспрашивать о родительстве.

그는 아기를 돌려주고 육아에 대한 물어보기 시작했어요.

и внезапно стал единым целым со своим костюмом.

그리곤 그와 외골격이 합쳐져 어떤 특별한 무엇이 되었죠.

Когда позже ушёл в бизнес и стал филантропом,

그래서 나중에 사업을 하게 되고 자선가가 되었을 때

и в итоге стал директором местной начальной школы.

결국, 그 지역 초등학교의 교장이 되셨지요.

Бассам говорит, что не стал снова ненавидеть израильтян,

그는 이제 이스라엘사람들을 싫어하지 않는다고 말합니다.

Этот важный вопрос стал ключевым в моей работе.

이 중요한 질문이 제 인생의 목표 한 가운데에 있습니다.

что стал единственным охранником, которого взяли крупным планом.

그날 TV에서 유일하게 클로즈업 샷을 받은 경비였으니까요.

Поэтому стриминг в прямом эфире стал расти с видеоиграми,

그렇기 때문에 인터넷 생방송은 비디오 게임으로 인해 활발해진 것입니다.

Он стал юным морским биологом и столько всего знает.

‎톰은 꼬마 해양 생물학자예요 ‎아는 게 제법 많죠

самой большой проблемой для нас стал не столько сам продукт,

관건은 제품에 관한 것이 아니라

и так он стал основным коммерческим сортом в XIX веке,

그 복숭아는 19세기의 주요 상품 중 하나가 되었습니다.

Гермолай стал кровожадно обижен на Александра из-за предполагаемой несправедливости.

헤르몰라오스는 부당한 대접을 받고 알렉산드로스에게 살의를 가졌다.

он стал милым, добрым мальчиком, каким он и хотел всегда быть.

그는 항상 되고자 했던 사랑스러운 소년이 되었습니다.

интересно, как тот факт, что первой торговой маркой стал алкогольный напиток,

저는 트레이드 마크가 된 첫번째 브랜드가 알콜 음료라는 것이

он сказал, что он переживает, что стал алкоголиком, как его мать,

자신의 엄마처럼 주정뱅이가 되지는 않았는지 걱정스럽다고 했습니다.

Я думаю, что мир стал бы совершенно другим и вне работы.

직장을 벗어나면 이 세상은 완전히 다를 거라고 생각합니다.

И единственным местом, где я мог прийти в себя, стал океан.

‎변화를 꾀할 방법은 단 하나 ‎대서양에 가는 거였죠

Парк стал для него местом, где он смог проявить свой кулинарный талант.

그 공원에 가는 것만으로, 이 공원은 그에게 푸드트럭이 됩니다.

Благодаря спонсорской поддержке логотип Газпрома стал известен не только фанатам в Европе,

이런 후원은 가스프롬의 로고를 유럽의 팬들뿐만 아니라

Я стал очевидцем какой-то драматичной развязки. Ты думаешь: «Чего это она такое делает?»

‎모든 상황이 끝날 무렵에 ‎제가 등장한 거였어요 ‎이 동물이 뭘 하는지 ‎모르겠더군요