Translation of "мне" in Korean

Мне говорили:

사람들은 저에게

Это всё обо мне и только обо мне.

그것은 오직 나를 위한, 나 자신에 관한 것입니다.

Мне это нравится!

너무 좋아요!

Что мне делать?

어떻게 할까요?

мне нужна эвакуация.

후송이 필요하다

Мне понадобится эвакуация.

후송이 필요하다

Мне было стыдно.

저는 부끄러웠습니다.

Он писал мне:

하워드는 제게 쓴 편지에는 이런 이야기가 쓰여 있습니다.

мне стало лучше.

기분이 나지기 시작했습니다.

Иногда мне говорят:

가끔 사람들은 제게 이렇게 말하죠.

мне так жаль.

미안해.

Мне остаётся стараться

그저 최선을 다하는 것이죠.

сейчас мне грустно.

전 지금 의기소침해요.

Прикоснись ко мне,

나를 만져줘요.

Мне стало интересно.

그러면 의문이 하나 생깁니다.

Мне 80 лет.

나도 어느새 여든 살이 되었습니다.

облегчает мне жизнь.

기분이 훨씬 나아졌어요.

Мне ниспослали дар.

저는 축복 받은것 같아요.

привитых мне с детства.

벗으려 노력하고 있습니다.

В спорте мне нравится

제가 스포츠에 대해 맘에 드는 점은

Один друг сказал мне:

친구가 말하길,

Это многое мне объяснило.

저는 이것이 아주 명확한 이야기라고 생각합니다.

Мне пришлось отложить всё

그래서 연구를 중단하고

Она сказала мне: «Мо...

제 아내는, "여보...

Мне нравится ваше мужество!

배짱 한번 마음에 드네요!

Мне собрать много таких

이 싹을 많이 모아서

а мне достаточно холодно.

저는 몹시 춥고요

Что-то мне нехорошо.

속이 너무 안 좋아요

столько, сколько мне отведено.

가능한 오래든.”

и мне хотелось расплакаться,

저는 울고 싶었습니다.

Мама всегда говорила мне,

저희 어머니께서는 제게 항상 말씀하셨죠.

Когда мне было 16,

제가 16살 때

Он вышел ко мне,

아니나 다를까, 그 분이 나와서

Это был мне урок.

제겐 큰 교훈이었어요.

Мне знакомо это чувство.

저도 그 기분을 알죠.

которые сказали мне следующее.

그들은 제게 이런 말을 해주더군요.

Поверьте мне, я тоже.

저 또한 그렇게 생각했었습니다.

Мне надо смыть это.

어서 닦아내야겠어요

И Перлман перезвонил мне.

펄맨이 저에게 다시 전화했습니다.

он снова мне написал.

저에게 또 소식을 전했습니다.

Мне хотелось выяснить причину.

전 그 이유가 궁금해졌죠.

Мне нужна была помощь.

도움이 필요했습니다.

Мне врезалось в память…

‎지금도...

Мне придётся вскрыть его.

이 지구본을 잘라서 펴야 합니다

Мне сделали 20 операций,

저는 20번의 수술을 받았고,

Мне нужна была мечта.

저는 꿈이 필요했어요.

Команда, доставьте мне что-то, что позволит мне быстро пересечь местность.

이 지역을 빠르게 훑어볼 수단을 제공해줄 수 있겠나?

Мне казалось, что то, чему учат учителя, должно даваться мне легко.

선생님께서 가르치는 내용을 바로 이해해야 한다고 생각했죠.

Мне нравится, что в спорте

제가 스포츠에 대해 좋아하는 점은

Когда мне следует достать камеру,

언제 카메라를 꺼내는 게 도움이 될지,

Не верьте мне на слово.

제 강연만 듣지 마시고

Пару десятилетий назад, как мне

몇십 년 전이었던 것 같은데

когда люди стали задавать мне

사람들이 저에게 질문을 하기 시작했습니다.

Потом мне попалась ужасающая статистика.

어떤 통계 자료는 무척 충격적이었어요.

Мне так нравится история Арифин,

저는 아리핀의 이야기가 너무 좋은데

Они обещали мне полную конфиденциальность.

절대 비밀 유지를 약속했기 때문에

Но волонтёр, уделившая мне время

하지만 제 인생을 바꿀 수 있었던 건 사적인 시간을 할애해

Это запомнилось мне больше всего.

마음 속에 남아 항상 힘이 돼줬죠.

А мне не хватает терпения.

그리고 저는 참을성이 없습니다.

Мне надо найти путь вниз.

내려가는 길을 찾아야 해요

Б.Г. вызывает вертолет: мне нехорошо.

1호 헬기, 여기는 BG 내 상태가 안 좋다

Б.Г. вызывает вертолет: мне нехорошо!

1호 헬기, 여기는 BG 내 상태가 안 좋다

Мне съесть улитку или водоросли?

삿갓조개를 먹을까요? 창자파래를 먹을까요?

и мне пришлось принять это.

저는 새로운 현실을 받아들여야만 했습니다.

Мне нужен был их совет,

저는 그들의 조언이 필요했고,

Он предложил всё мне показать.

저에게 공장을 견학시켜주겠다고 하더라고요.

Мне не нужен финансовый анализ».

재정 연구 따위는 볼 필요도 없었어요.

И мне не нужно говорить,

저는 실제로 말을 할 필요가 없어요.

Мне было сложно это сделать.

힘들었습니다.

мне отказали в подаче заявления.

제가 대신 신청할 수 없다고 했어요.

И мне хотелось бы понять —

그리고 제가 짐작한 건대

Мне кажется, что это произошло,

서양은 두 가지 큰 사건 때문에

Молодые люди также говорят мне,

청년들은 또 이렇게 말하죠.

На мне есть небольшой пластырь,

지금 몸에 붙여둔 반창고 크기의 패치로는

Когда мне было 20 лет,

제가 20살이었을 때

Когда мне было десять лет,

제가 10살때

Ему было 42, мне 15.

아버지는 42살이었고 저는 15살이었죠.

«Что говорят мне мои эмоции?»

"내 감정은 내게 무슨 말을 하는 걸까"

Жарко, и мне нужна жидкость.

이곳은 덥고 저는 수분을 섭취해야 합니다

Упал мне прямо на шею.

그것도 목에 쏘였어요

Жарко, а мне нужно регидратироваться.

이곳은 덥고 저는 수분을 섭취해야 합니다

Как актёру мне очень повезло.

전 배우로서 아주 축복 받았습니다.

Это мне сказала транссексуальная проститутка,

어느 성전환 창녀가 저한테 이렇게 말하더군요.

Мне всегда была интересна политика.

저는 항상 정치에 관심이 있었어요.

Мне нужно было принять решение.

결정을 내려야 했습니다.

Позвольте мне на секунду прерваться

그럼 여기서 잠시 멈추고

Мне очень нужна была помощь.

확실히 도움이 필요했습니다.

Но мне надо сделать вдох.

‎저는 숨이 차서

и устремилась… …прямиком ко мне.

‎휙 다가와 ‎저를 붙잡더군요

Но мне это нелегко далось.

‎꾹 참았죠

Мне была оказана необыкновенная честь:

이토록 자유로운 야생의 동물에게

Мне было нужно нечто большее.

전 무언가 더 큰 것이 필요했어요.

Она говорила мне, что я прекрасна,

엄마는 제가 아름답다고 하셨고

Она говорила мне и учила меня,

엄마는 제게

напоминает мне, что я не одна.

제가 혼자가 아니라는 사실을 상기시켜주었습니다.

Эта ситуация кажется мне довольно тревожной.

저는 꽤 심각한 상황이라고 생각합니다.

мне всегда становится не по себе.

늘 마음이 불편합니다.

Эмоциональный стресс, как мне удалось выявить,

제가 배운 바로 감정적 스트레스는