Translation of "показывает" in Dutch

- Том показывает свой фотоаппарат брату.
- Том показывает свою фотокамеру брату.
- Том показывает брату свой фотоаппарат.

Tom laat zijn broer zijn fototoestel zien.

Низкоуровневая камера... ...показывает белую медведицу...

Een lichtgevoelige camera... ...onthult een moederijsbeer en haar twee welpjes...

Том показывает брату свой фотоаппарат.

Tom laat zijn broer zijn fototoestel zien.

Термометр показывает три градуса ниже нуля.

De thermometer geeft drie graden onder nul aan.

Эта визуализация одной из моих имитаций показывает,

In deze visualisatie van een van mijn simulaties

Это лишь показывает, что ты не робот.

Het laat alleen maar zien dat je geen robot bent.

и показывает нам миры, которые мы могли упустить.

en ons werelden hebben laten zien die we anders misschien hadden gemist.

Но этот снимок показывает мой любимый способ тренировки шагов.

Deze foto laat zien hoe ik de bewegingen het liefst oefen.

Новое исследование показывает, как мы можем превратить эти пять реакций

Nieuw onderzoek toont aan hoe we deze vijf uitvluchten kunnen omturnen

и всё то, что показывает, как мы пришли к сегодняшнему моменту.

en alle tekenen van hoe we er geraakten.

Вообще-то, практика показывает, чем больше скорпион, тем менее он опасен.

Als stelregel kun je aanhouden... ...hoe groter de schorpioen, hoe minder dodelijk.

Что, если моя задача — это слушать то, что Вселенная показывает мне,

Misschien is het mijn job om te luisteren naar wat het universum me toont

Статистика показывает, что всегда найдётся много людей, которые проводят отпуск зимой.

Volgens de statistieken zijn er altijd meer mensen die op vakantie gaan in de winter.

Моему телевизору почти 15 лет, но он по-прежнему показывает хорошую картинку.

Mijn tv is bijna vijftien jaar oud maar het beeld is nog goed.

а в том, что он точно показывает нам, насколько серьёзно мы себя воспринимаем,

Het zit in het laten zien dat we onszelf serieus nemen

Он становится очевидным только в темноте. Наблюдение за рифом в ультрафиолете показывает, что происходит.

Die wordt pas zichtbaar in het donker. Het rif dat baadt in blauw licht onthult wat er aan de hand is.

Как показывает это эпичное маркетинговое видео, Titleist много инвестирует в создание мячей для гольфа.

Zoals deze epische marketingvideo laat zien, investeert Titleist veel in het maken van golfballen.

И так, если вам нужна карта, которая более точно показывает размеры суши, можно использовать проекцию Галла-Петерса

Als je een kaart wil zien die een meer betrouwbaar beeld geeft van grootte, kan je