Translation of "показывает" in Hungarian

Том показывает нам город.

Tom megmutatja nekünk a várost.

Низкоуровневая камера... ...показывает белую медведицу...

A fényérzékeny kamera egy nőstény jegesmedvét észlel két bocsával...

Эта визуализация одной из моих имитаций показывает,

E képi szimulációban

Это лишь показывает, что ты не робот.

Ez csak azt mutatja, hogy nem vagy egy robot.

и показывает нам миры, которые мы могли упустить.

és a világ olyan szeletét, amelyről másképp lemaradnánk.

Но этот снимок показывает мой любимый способ тренировки шагов.

Egy fotó legkedveltebb módszeremről a mozdulatok gyakorlásához.

Моё исследование показывает, что это подходит и восстановлению после инсульта.

Kutatásaim azt mutatják, hogy ez a sztrókból való felépülésre is igaz.

и всё то, что показывает, как мы пришли к сегодняшнему моменту.

és nyoma kell legyen, hogy jutottunk ide.

Что, если моя задача — это слушать то, что Вселенная показывает мне,

Talán inkább az a dolgom, hogy figyeljem, amit az univerzum mutat,

Это показывает, что английский более не является языком одних лишь англичан.

Ez azt mutatja, hogy az angol már nem csak az angoloké.

Моему телевизору уже почти 15 лет, а он всё еще отлично показывает.

Bár a tévékészülékem már mintegy 15 éves, mégis remekül működik.

а в том, что он точно показывает нам, насколько серьёзно мы себя воспринимаем,

Azt mutatja meg, hogy mennyire vesszük komolyan magunkat,

А это показывает путь частиц во время кашля при использовании двух видов маск:

Ilyen a levegő áramlása kétféle maszk viselésekor köhögve:

Он становится очевидным только в темноте. Наблюдение за рифом в ультрафиолете показывает, что происходит.

Ez csak sötétedés után válik nyilvánvalóvá. A kék fényben fürdő zátony jelzi, mi is történik.

- Стрелка компаса указывает на север.
- Стрелка компаса показывает на север.
- Стрелки компаса указывают на север.

Az iránytűk észak felé mutatnak.

И так, если вам нужна карта, которая более точно показывает размеры суши, можно использовать проекцию Галла-Петерса

Ha olyan térképet szeretnénk, ami pontosabban jeleníti meg a méreteket, használhatjuk a Gall-Peters-vetületet.

Пожилая дама показывает кондуктору свой билет. "Но это же детский билет"! - настаивает он. "Теперь вы видите, сколько мне пришлось ждать поезд!".

Egy idős hölgy mutatja a jegyét az ellenőrnek. - De hisz ez egy diákjegy! - állapítja meg az. - Most láthatja, milyen sokat vártam a vonatra.