Translation of "показывает" in Japanese

Градусник показывает 10°C.

温度計は１０度を指している。

Низкоуровневая камера... ...показывает белую медведицу...

‎ホッキョクグマの母子の姿を ‎高感度カメラがとらえた

Это показывает его преданность друзьям.

このことは友人に対する彼の誠実さを示すものだ。

Термометр показывает три градуса ниже нуля.

温度計は零下３度を示している。

Он никогда не показывает свою эрудицию.

彼は決して自分の学識を見せびらかさない。

Статистика показывает, что мировое население растёт.

統計によれば世界の人口は増加している。

Это обстоятельство показывает, что он невиновен.

この事実から彼の無実が分る。

- Это показывает его любовь к своей семье.
- Это показывает всю глубину его любви к своей семье.

それは家族に対する彼の愛の深さを示している。

Эта визуализация одной из моих имитаций показывает,

シミュレーションの１つを 映像化したものですが

Недавнее исследование показывает, что число курящих уменьшается.

最近のある調査によると喫煙者の数は減少しつつある。

Статистика показывает, что наш уровень жизни повысился.

統計は我々の生活水準が向上したことを示している。

Это лишь показывает, что ты не робот.

君がロボットではないってことは分かる。

Спидометр сейчас показывает 100 миль в час.

スピードメーターは現在毎時百マイルを示している。

а также наука показывает, что в справедливой среде

しかし さらに科学でわかっているのですが 公平な環境においては

Но этот снимок показывает мой любимый способ тренировки шагов.

この写真は 僕が好きな 練習法を示しています

Моё исследование показывает, что это подходит и восстановлению после инсульта.

私の研究で これが脳卒中の回復にも 当てはまることが わかってきています

Новое исследование показывает, как мы можем превратить эти пять реакций

新しい研究は 私たちがどのように この５つの防御を反転して

Вообще-то, практика показывает, чем больше скорпион, тем менее он опасен.

これは経験則だけど― 大きなサソリほど 危険が少ない

Что, если моя задача — это слушать то, что Вселенная показывает мне,

自分の仕事は 宇宙が示してくれるものに 耳を澄ませ

Это показывает, что английский более не является языком одних лишь англичан.

つまり、英語はもはや、イギリスの人々だけの言語ではないということです。

Моему телевизору почти 15 лет, но он по-прежнему показывает хорошую картинку.

私のテレビはほぼ１５年にもなるが、画質はまだ良い。

Он становится очевидным только в темноте. Наблюдение за рифом в ультрафиолете показывает, что происходит.

‎夜になると目で見える ‎サンゴに青色光を当てると ‎浮かび上がるのだ

Хотя 475 год н.э. - год, который показывает "упадок" Римской Империи, это не год её "падения".

４７５年はローマ帝国の「衰退」を示す年ではあっても、「滅亡」を意味する年ではありません。

Доктор Паттерсон: "Вовсе нет! Пример Коко показывает, что гориллы достаточно разумны, чтобы выучить язык жестов."

パターソン博士：とんでもない。ココがゴリラは利口で手話を覚えられることを私たちに教えてくれました。

- Стрелка компаса указывает на север.
- Стрелка компаса показывает на север.
- Стрелки компаса указывают на север.

磁石の針は北を指す。