Translation of "Иногда" in Korean

иногда с грустью,

독서가 즐겁지 않은 때도 있었는데

Может быть, иногда.

아마도 가끔은요.

Иногда мне говорят:

가끔 사람들은 제게 이렇게 말하죠.

иногда очень сильно.

때로는 거대한 영향을 보여 줍니다.

Они беспокоятся; иногда они говорят об этом, иногда нет.

그리고 걱정합니다. 이들이 아마도 뭐라고 얘기할 거예요.

Иногда это не так.

종종 그렇지 않을 때가 있죠.

Иногда стих такой светлый,

가끔 시라는 건 아주 성숙하기에

Иногда стих такой правдивый,

가끔 시는 정말 진실하기에

обычно в позвонки, иногда рёбра,

보통 척추뼈 또는 갈비뼈라고 불리는 부분이죠,

Иногда мы улыбаемся через силу

때때로 우리는 당면한 문제를 해결하기 보다는

А иногда — чтобы понять прошлое.

때로는 과거를 알기 위해 읽죠.

Хороший доктор иногда говорит «нет»,

그래서 좋은 의사는 가끔 아니라고 말해요.

Иногда лучший способ — это рисковать,

때로 그런 최상의 프로세스가 기회를 잡는 것과 관련되어

Иногда ее называют «акулой дюн».

‎'모래 언덕의 상어'로 ‎불리기도 하죠

А иногда и полностью ошибочными.

때때로 매우 잘못되기도 합니다.

Иногда она ворчит на меня,

가끔 불평을 늘어놓기는 해도

Иногда мы читаем, чтобы понять будущее.

우리는 미래를 이해하기 위해 책을 읽을 때가 있으며

Иногда я за что-то переживал,

그 생각은 고민일 때도

Иногда мы встречаем огромные стаи сальп.

우린 가끔 거대한 떼로 몰려다니는 살프들과 마주치게 됩니다.

Иногда проще понять, что люди делают.

때로는 사람들이 하는 행동을 이해하는 편이 더 쉽죠.

Иногда я даже представляла, что снова заболела.

가끔은 다시 병에 걸리기를 희망하기도 했습니다.

Иногда благодаря услышанному я что-то менял,

그리고 가끔은 그 의견에 따라 결정을 바꾸기도 했죠.

Иногда они ночуют возле арены до концерта.

때로는 공연장 밖에서 밤샘도 하죠.

мне иногда приходилось скрываться в привычной обстановке.

때때로 저는 은신처에 몸을 숨겨야 했습니다.

Именно поэтому нас иногда называют «третьим полюсом».

바로 그 때문에 그곳을 "제3의 극지"로 부르기도 합니다.

Иногда люди хотят посмотреть более содержательные фильмы.

또 다른 때는 사람들은 강렬한 쇼를 보고 싶어해요.

Три, четыре, а иногда шесть раз в неделю.

일주일에 서너번, 때로는 여섯번이 되기도 합니다.

Иногда в дикой природе дела принимают неожиданный поворот.

야생에서는 때로 예기치 못한 일이 벌어지죠

И иногда они прячут орехи у основания дерева.

다람쥐들은 견과류를 나무 밑동에 숨겨 둘 때가 있죠

Мы иногда грустим о том, что мы потеряли.

그리고 가끔은 잃어버린 것들 때문에 슬픔을 느낍니다.

С помощью низкочастотного урчания... ...иногда неуловимого людским ухом...

‎코끼리의 울음은 저주파입니다 ‎주파수가 너무 낮아 ‎인간에겐 들리지 않을 때도 있죠

Все те, кто иногда страдает от фиксированного сознания,

때때로 고정형 사고방식을 갖게 되는 분들이 계시다면

Иногда нужно попробовать несколько раз, чтобы привыкнуть к упражнению.

적응에 시간이 좀 걸리기도 해요.

Иногда в море происходят особенно зрелищные события. Светящиеся приливы.

‎때로는 바다가 ‎특별 공연을 펼치기도 합니다 ‎바로 야광 파도입니다

а иногда они используют для чистки зубов свои пальцы.

손가락을 이용해 양치질을 합니다.

что иногда позволяем нашим истинным желаниям уйти на второй план.

그리고 가끔씩 그것을 우리 열정에 대해 관여하게 두기도 하는데

Иногда письма с угрозами приходили и на мой домашний адрес.

어떨 때는 집으로 혐오 편지가 오기도 했어요.

Иногда на то, чтобы организовать встречу #dialoguecoffee, уходит почти год.

어떨 땐 저도 '#커피대화' 만남을 이루기까지 거의 1년이 걸렸어요.

Иногда их родители просто не могут больше платить за обучение.

부모님이 수업료를 감당하지 못하는 경우도 있습니다.

Иногда мне также казалось, что это не приносит никакой пользы.

나아지기 전에 더 나빠질 것만 같은 시간들도 있었습니다.

мы на самом деле иногда говорим о по-настоящему разбитом сердце.

사실 때로는 실제로 고장난 심장에 대해 얘기하고 있다는 걸 안다면요.

Если у вас аутизм, то иногда вы ведёте себя немного иначе,

자폐증을 앓는 사람은 가끔씩 약간 다른 행동을 보입니다.

Иногда задачи, которые нужно решить, просто на самом деле очень сложны.

때때로 우리가 풀어야 할 문제는 그저 매우 매우 어렵습니다.

Иногда им хочется просто отдохнуть и посмотреть шоу типа «Nailed It!».

그냥 쉬면서 "파티셰를 잡아라!" 같은 쇼를 보고 싶을 때도 있죠.

Наш крохотный самец одержал победу. В шумном мире иногда лучше помолчать.

‎작은 수컷은 짝을 얻었습니다 ‎시끄러운 세상에서 ‎때론 조용한 게 득이 됩니다

а иногда он дует оттуда, откуда вы его меньше всего ожидаете.

때로는 전혀 생각지도 못했던 곳에서 불어오기도 해요.

Я говорил им, что это они не правы, и иногда даже срывался.

저는 부모님이 틀렸다고 말했고, 가끔 제 자제력을 잃기도 했습니다.