Translation of "стало" in Korean

мне стало лучше.

기분이 나지기 시작했습니다.

Мне стало интересно.

그러면 의문이 하나 생깁니다.

Отчасти результатом этого стало

부분적으로는, 이로 인해,

и это стало эталоном.

그래서 육각형이 표준 모양이 되었습니다.

Сегодня, чтобы стало понятнее,

이제, 제 관점에서

Здесь стало намного прохладнее.

여기 안이 훨씬 서늘해요

его поведение стало абсолютно нормальным,

그의 행동은 완전히 정상으로 돌아갔으며

Как стало до боли очевидным,

그것은 고통스러울 정도로 명백히 드러나 있습니다.

оно стало эмблемой монашеской любви.

수도자의 사랑에 대한 휘장이 되었죠.

И нам стало легче вести разговор.

그래서 사람들에게 다가가서 물어보기 더 쉬워졌어요.

Вообще-то, мне стало уже прохладнее.

시원함이 느껴져요 벌써 시원하네요

Это событие стало моей лебединой песней.

그 회의가 제 퇴사 인터뷰가 되었죠.

Это даже стало походить на одержимость.

‎문어에 집착하는 수준까지 ‎갔던 것 같아요

а потом мне стало стыдно, я подумала:

수치심의 목소리가 저를 꾸짖었습니다.

А причиной жить для меня стало соревнование,

제게 있어 그 '이유' 는 다시 경쟁하는 걸 의미했습니다.

и мое восприятие стало ещё более ярким.

그리고 더 많은 것들이 보이기 시작했습니다.

Когда это скопление звёзд рассеялось и стало галактикой,

별무리가 은하계로 흩어졌을 때,

что потом стало известным как «иранское зелёное движение»,

'이란 녹색 운동'이란 시민운동을 억압했습니다.

Стало ясно, что человек, которого я называла Вики,

분명한 사실은 제가 비키라고 부르는 그 사람이

и незаметно для меня это стало важнейшей истиной,

저도 모르는 사이에 가장 중요한 가르침으로

…в каком-то странном смысле мне стало легче.

‎마음이 놓인 것도 사실이에요

то ваша работа оценивается по тому, как стало чисто.

청결이 평가 기준입니다.

и сейчас стало понятно, что дети из малоимущих семей

이 불리한 조건의 아이들이 거의 모든 수치에서

даже когда выполнять простейшие задачи и обязанности стало очень трудно.

기본적인 일도 엄청나게 어려워졌죠.

когда телевидение впервые стало популярным в 1960 годах в США,

1960년 대 텔레비전이 처음 미국에서 유행했을 때

и невероятное количество времени, и хотели, чтобы это стало делом жизни,

취미나 열정을 갖고 사업을 하고 싶은데

и в результате это стало самым значимым событием в моей жизни.

제 인생에서 가장 의미있는 결과를 주기도 했죠.

и в результате нам стало намного легче наслаждаться этим контентом в одиночку.

그 결과 우리는 콘텐츠를 혼자 즐기는 것이 훨씬 쉬워졌습니다.

Теперь, когда стало обычным видеть, что сербская команда, спонсируемая российской газовой компанией, сражается

러시아의 가스회사가 후원하는 세르비아 팀과

Я обратил внимание, что оба животных ведут себя спокойно. Стало очевидно, что они готовятся к спариванию.

‎그런데 두 마리 모두 ‎아주 느긋하더라고요 ‎그래서 짝짓기가 ‎시작되리라는 걸 알았죠