Translation of "Меньше" in Korean

предрассудков в принципе меньше.

인종에 대한 낮은 편견을 갖게 된다고 합니다.

Так меньше шансов быть покусанным,

이렇게 하면 물릴 가능성이 작죠

или немного меньше через стены.

만약 그 사이에 벽이 있다면 도달 거리가 더 짧아지겠죠.

Это немного меньше, чем сейчас.

지금보다 조금 더 날씬했던 거죠.

дети выучат меньше математики за год.

아이들은 학기 중에 수학을 덜 배우게 된다고 합니다.

Оно меньше большого гудящего аппарата МРТ,

거대한 MRI기계보다는 작지만,

Меньше своих собратьев на материковой части...

‎알래스카의 내륙늑대보다 작고

что люди меньше нуждаются в когнитивном контроле.

사람들이 인지 조절의 필요성을 덜 느낀다는 것을 알 수 있습니다.

а жизнь человека длится меньше 100 лет.

하지만 인간의 생애는 100년도 되지 않죠.

Но здесь меньше матерей, чтобы защитить ее.

‎하지만 여기 올라오면 ‎새끼를 지켜줄 성체가 거의 없죠

...чтобы отложить собственное потомство. Ночью меньше хищников...

‎알을 낳습니다 ‎밤에는 포식자가 적으므로

Может, это потому, что «лучше меньше, да лучше», или, как говорил Дитер Рамс: «Чем меньше, тем лучше».

그건 아마 "적은게 더 많은것"이라거나, 디터 람스가 말하는 "적은게 더 좋은것"이라는 말일 겁니다.

Сегодня в крайней бедности живут меньше 10% людей.

오늘날에는 10% 이하로 줄었죠.

вероятно, не потому, что мы меньше гневим Бога,

아마도 신이 우리에게 화를 낼 일이 줄었다기보다

если размер тарелки или коробки станут немного меньше,

음식물 쓰레기양이 줄어듭니다.

и попробуем его выманить. Так меньше шансов быть покусанным,

잡을 수도 있어요 이렇게 하면 물릴 가능성이 적죠

тем меньше выражались их чувства страха, вины и напряжения.

두려움, 죄책감, 스트레스 등을 덜 느끼는 것으로 나왔어요.

Но есть десятки миллионов молодых людей, которым повезло меньше.

하지만 그런 행운이 없는 청년들이 수천만 명이나 됩니다.

Моя цель как художника — использовать как можно меньше деталей.

예술가로서 제 목표는 가능한 한 가장 적은 정보를 쓰는 것입니다.

Идея в том, чтобы использовать как можно меньше материала.

여기서 생각할 점은, 재료의 양을 최소화하는 것입니다.

Старый, крупный по размеру самец подвижен гораздо меньше остальных.

‎몸집이 큰 늙은 수컷은 ‎민첩성이 훨씬 떨어집니다

тогда я, вероятно, стану ещё меньше доверять этой науке.

저는 그 과학을 덜 믿으려 하지 않을까요.

Другой подход требует меньше тестов, но он более целенаправленный,

다른 접근법은 테스트가 덜 필요합니다. 더 타겟팅되어 있지만

Но тот же показатель для гриппа еще меньше, 0.1%.

그러나 독감의 치수는 0.1 %로 훨씬 낮습니다.

или если бы в ней было больше или меньше материи?

은하계의 역사는 어떻게 달라졌을까요?

И будет гораздо меньше рабочих мест, куда можно будет вернуться.

그리고 다시 돌아올 일자리는 훨씬 적을 것입니다.

было на 60% меньше артериальных заболеваний, чем у кроликов из второй,

다른 그룹보다 60% 낮은 대동맥 질환을 가지고 있는 걸 발견했습니다.

а иногда он дует оттуда, откуда вы его меньше всего ожидаете.

때로는 전혀 생각지도 못했던 곳에서 불어오기도 해요.

Около 600 000 человек ... хотя меньше половины из них были французы.

약 60만명 규모의 군대였고, 그들 중 프랑스인의 비율은 절반에 미치지 못했다.

Проблема в том, что как только кислорода становится меньше, разум начинает играть с тобой.

문제는 산소가 모자라기 시작하면 정신이 이상해진다는 겁니다

Огромная сила полярных медведей помогает им пробиться сквозь лед. Но не меньше двух третей попыток заканчивается неудачей.

‎북극곰들은 엄청난 괴력을 발휘해 ‎해빙의 표면을 깨뜨립니다 ‎하지만 전체 사냥의 ‎3분의 2 이상이 실패로 끝나죠