Translation of "раскалывается" in Japanese

У меня голова раскалывается от шума.

騒音で頭が割れそうだ。

Голова всё ещё раскалывается, но температуры уже нет.

まだ頭はがんがんするけど熱はもうないよ。

- У меня голова раскалывается.
- У меня ужасная мигрень.

頭が割れそうに痛い。

Похоже, я вчера перепил. Голова раскалывается. Это точно похмелье.

昨日飲みすぎたみたいだ。頭がガンガンする。完全に二日酔いだ。