Translation of "голова" in Japanese

- У меня голова прошла.
- Голова прошла.
- Голова у меня прошла.

頭痛が直った。

- У меня болит голова.
- У меня голова болит.
- Голова болит.

- 頭痛がする。
- 頭痛がします。
- 頭が痛いんです。
- 頭が痛いな。
- 頭が痛い。
- 頭が痛いです。
- 頭痛い。

- У меня голова прошла.
- Голова прошла.

頭痛が無くなった。

- У меня голова болит.
- Голова болит.

- 頭痛がする。
- 頭が痛い。
- 頭痛い。

- У тебя голова прошла?
- Голова прошла?

頭痛いの治った？

- Моя голова прошла.
- Голова у меня прошла.

- 頭痛が無くなった。
- 頭はもう痛くないです。
- 頭痛が消えた。

- У меня голова кружится.
- У меня кружится голова.

- くらくらする。
- 酔った。

- У меня болит голова.
- У меня голова болит.

- 頭痛がする。
- 頭痛がします。
- 頭が痛いんです。
- 頭が痛い。
- 頭が痛いです。

- У меня больше не болит голова.
- Голова больше не болит.

- 頭痛が無くなった。
- 頭痛が消えた。

Помните, голова всегда опасна.

頭はいつも危険なのさ

Что голова, то ум.

人はそれぞれ、意見が違う。

У него болела голова.

彼は頭痛がした。

У тебя болит голова?

頭痛がしますか。

У меня голова тяжелая.

頭が重い。

У меня голова кружится.

頭がクラクラします。

У меня кружится голова.

- 頭がもやもやしている。
- めまいがします。

У меня болит голова.

- 頭痛がする。
- 頭痛がします。
- 頭が痛いんです。
- 頭が痛いな。
- 頭が痛い。
- 頭が痛いです。
- 頭痛い。

У меня кружилась голова.

目まいがしたんだ。

У тебя голова прошла?

頭痛いの治った？

Голова всё ещё болит?

まだ頭痛い？

Голова так и болит?

まだ頭痛い？

Голова у меня прошла.

頭痛が消えた。

У него болит голова.

彼は頭が痛い。

- У меня сегодня голова немного болит.
- У меня сегодня голова побаливает.

今日は少し頭痛がする。

- Сегодня у меня сильно болит голова.
- У меня сегодня ужасно болит голова.

私は今日はひどい頭痛がする。

Трудно расслабиться, когда голова болит.

君は頭痛がしていてはくつろげるはずが無い。

У меня так голова болит.

ひどく頭が痛む。

Похоже, у неё болит голова.

彼女は頭が痛いようだ。

У меня сейчас болит голова.

いま頭が痛い。

У меня очень болит голова.

ひどく頭が痛む。

- У Тома перевязана голова.
- У Тома перебинтована голова.
- У Тома повязка на голове.

トムは頭に包帯をしている。

У меня сегодня ужасно болит голова.

私は今日はひどい頭痛がする。

У меня всё ещё кружилась голова.

まだ頭がくらくらした。

У меня от этого голова болит!

その問題には頭が痛い。

У Вас болит голова и горло?

頭痛と喉の痛みがありますか。

У меня от этого голова болит.

頭が痛くなる。

У меня голова раскалывается от шума.

騒音で頭が割れそうだ。

У него есть голова на плечах.

- 彼は頭がいい。
- 彼は頭脳明晰だ。
- 彼は頭の回転が速い。

От чашки кофе моя голова прояснилась.

コーヒー１杯で頭がすっきりしたよ。

У меня сейчас немного болит голова.

私は今軽い頭痛がする。

- Том умный.
- У Тома светлая голова.

- トムは頭がいい。
- トムは頭が良い。

- Джон умён.
- У Джона светлая голова.

ジョンは頭が良い。

У меня больше не болит голова.

頭はもう痛くないです。

У Тома есть голова на плечах.

- トムは頭の回転が速い。
- トムは頭脳明晰です。
- トムは物分かりがいい。
- トムは頭がいい。
- トムは頭が良い。

У меня всё ещё кружится голова.

まだ頭がくらくらした。

Вчера ночью у меня болела голова.

昨晩頭が痛かった。

- Мои волосы всё ещё мокрые.
- У меня голова ещё мокрая.
- У меня ещё голова мокрая.

髪がまだ濡れてる。

Когда я встал, у меня закружилась голова.

立ち上がったら頭がくらくらした。

У меня болит голова и беспокоит кашель.

頭痛はするし、せきでも苦しんでいます。

- Моя дочь - "оторви-голова".
- Моя дочь - пацанка.

- 私の娘はおてんば娘だ。
- うちの子ったら、おてんばで。

Я простудился, и у меня болит голова.

風邪を引いて頭が痛い。

Прижмем ей этим голову. Помните, голова всегда опасна.

これで頭を刺す 頭はいつも危険なのさ

Том сказал нам, что у него болит голова.

- トムは頭が痛いと私たちに言った。
- トムは頭痛がすると私たちに言った。

Голова всё ещё раскалывается, но температуры уже нет.

まだ頭はがんがんするけど熱はもうないよ。

- У меня голова раскалывается.
- У меня ужасная мигрень.

頭が割れそうに痛い。

У вас когда-нибудь кружилась голова в самолёте?

飛行機でめまいを感じたことはありますか？

Я бы пошёл, если бы не болела голова.

頭痛さえなければいくのだが。

Он сказал, что у него сильно болит голова.

- ひどい風邪に悩んでいる、と彼は言った。
- ひどい頭痛に悩んでいる。
- ひどい頭痛に悩んでいる、と彼は言った。
- ひどい頭痛に悩まされていると彼は言った。
- ひどい頭痛で悩んでいると彼は言った。

Когда я встал утром, у меня болела голова.

今朝起きたとき、頭痛がしました。

- У меня болит голова.
- У меня головная боль.

- 頭痛がする。
- 頭が痛いな。
- 頭が痛い。
- 頭痛い。

Я взяла парня за руку, у меня закружилась голова,

男の手をとると 私の頭のてっぺんが吹き飛び

- У меня голова побаливает.
- У меня лёгкая головная боль.

少し頭痛がします。

У меня болела голова, и я взял сегодня выходной.

頭が痛かったので、今日は休みにした。

Похоже, я вчера перепил. Голова раскалывается. Это точно похмелье.

昨日飲みすぎたみたいだ。頭がガンガンする。完全に二日酔いだ。

Ни у кого голова не болит? Всё в порядке?

頭痛い人いない？ 大丈夫？

- У Тома есть голова на плечах.
- Том быстро соображает.

トムは頭の回転が速い。

Не учи меня, у меня своя голова на плечах.

あれこれ言わないで。自分で考えるから。

У меня сильно болит голова. Вот почему я лёг рано.

ひどい頭痛がしたのです。それで早く寝たのです。