Translation of "уснуть" in Japanese

- Тёплое молоко поможет тебе уснуть.
- Тёплое молоко поможет Вам уснуть.

寝る前にホットミルクを飲むと寝つきが良くなりますよ。

Я не смогла уснуть.

なかなか寝つけなかった。

Моя жена пытается уснуть.

- かみさんが寝られないんだ。
- 妻は眠ろうと努力している。

Я не могу уснуть.

眠れないんですよ。

- Я не мог заснуть.
- Я не смог уснуть.
- Я не смогла уснуть.

眠ることができなかった。

- Мне не спится.
- Не могу уснуть.

眠れないんですよ。

Зубная боль не дала мне уснуть.

歯が痛くて眠れなかった。

Том пытался не уснуть, но вскоре уснул.

トムは起きていようとしたのだが、すぐに眠り込んでしまった。

Я опасался, что могу уснуть за рулём.

私は運転中に居眠りするのではないかと心配だった。

Я прочитал всего несколько страниц, прежде чем уснуть.

私は眠るまでにほんの数ページしか読まなかった。

Прошлой ночью мне было слишком душно, чтобы уснуть.

昨夜はとても蒸し暑くて寝付けませんでした。

Дети были так возбуждены после вечеринки, что не могли уснуть.

その子どもたちはパーティーのあと、とても興奮していて眠れなかった。

Я был уставшим, но, несмотря на это, не мог уснуть.

私は疲れていたのに眠れなかった。

- Кофе не даёт мне уснуть.
- Кофе не даёт мне заснуть.

- 私はコーヒーを飲むと眠れない。
- コーヒーを飲むと眠くならない。

- Я не мог заснуть прошлой ночью.
- Я не мог уснуть прошлой ночью.
- Я не смог поспать прошлой ночью.
- Прошлой ночью я не смог уснуть.

昨晩は眠れなかった。

Этой ночью было так жарко, что я не мог нормально уснуть.

昨晩はとても暑くてよく眠れなかった。

Я был очень уставшим, но тем не менее я не мог уснуть.

- 私は疲れていたが、それにもかかわらず眠れなかった。
- 私は疲れていたのに眠れなかった。

- Я не могу уснуть ночью только тогда, когда тикают часы.
- Только когда я ночью не могу заснуть, меня раздражает тиканье часов.

夜寝れない時に限って、時計のカチカチいう音が気になるものだ。

- Мы не можем спать из-за шума.
- Мы не можем уснуть из-за шума.
- Мы не можем заснуть из-за шума.

うるさくて眠れないんです。