Translation of "прощения" in Polish

Прошу прощения!

Przepraszam!

Прошу прощения за опоздание.

Bardzo przepraszam za spóźnienie.

Прошу прощения за беспокойство.

Przepraszam, że przeszkadzam.

Прошу прощения за вчерашнее.

Przepraszam za wczoraj.

- Прошу прощения за задержку с ответом.
- Прошу прощения за столь поздний ответ.

Przepraszam za tak późną odpowiedź.

- Прошу прощения.
- Извините.
- Я извиняюсь.

Przepraszam.

- Прошу прощения, я совершенно забыл это сделать.
- Прошу прощения, я совершенно забыла это сделать.

Sorki, całkowicie zapomniałem to zrobić.

- Извинись перед ней.
- Извинитесь перед ней.
- Попроси у неё прощения.
- Попросите у неё прощения.

Przeproś ją.

Прошу прощения за задержку с ответом.

Przepraszam za zwłokę w odpowiedzi.

Я должен попросить у вас прощения.

Muszę pana przeprosić.

- Иди и извинись перед Томом.
- Иди и попроси прощения у Тома.
- Иди и попроси извинения у Тома.
- Пойди извинись перед Томом.
- Пойди попроси у Тома прощения.
- Пойдите попросите у Тома прощения.
- Пойдите извинитесь перед Томом.
- Иди попроси у Тома прощения.
- Идите попросите у Тома прощения.

Idź i przeproś Toma.

- Что, простите?
- Прошу прощения?
- Что Вы сказали?

- Proszę?
- Słucham?
- Przepraszam?

- Извини за бардак!
- Прошу прощения за беспорядок.

Przepraszam za bałagan.

- Это опечатка. Извините.
- Это опечатка. Прошу прощения.

To literówka. Przepraszam.

Прошу прощения, но я связан прежними обязательствами.

Niestety, jestem już umówiony.

- Просто извинись перед Томом.
- Просто извинитесь перед Томом.
- Просто попроси у Тома прощения.
- Просто попросите у Тома прощения.

Po prostu przeproś Toma.

- Что, простите?
- Прошу прощения?
- Что Вы сказали?
- Простите?

Słucham?

Я прошу прощения, могу я воспользоваться вашим телефоном?

Przepraszam, mogę użyć twojego telefonu?

- О, мне очень жаль.
- О, прошу прощения.
- Ой, простите.

Och, przepraszam.

- Том передо мной извинился.
- Том попросил у меня прощения.

Tom przeprosił mnie.

- Тебе надо извиниться перед Томом.
- Вам надо извиниться перед Томом.
- Тебе надо попросить у Тома прощения.
- Вам надо попросить у Тома прощения.

Powinnaś przeprosić Toma.

Прошу прощения, я ищу книгу под названием «Том и Мэри».

Przepraszam, szukam książki pod tytułem „Tom i Mary”.

- Прошу меня извинить за поздний ответ.
- Прошу прощения за поздний ответ.

Przepraszam za późną odpowiedź.

- Я должен извиниться перед Энн.
- Я должен попросить у Энн прощения.

Muszę przeprosić Ann.

Прошу прощения, но вы не подскажете, как добраться до Центрального парка?

Przepraszam, jak dojść do Central Parku?

- Ты должен извиниться.
- Тебе надо бы извиниться.
- Вам надо бы извиниться.
- Тебе следует извиниться.
- Вам следует извиниться.
- Тебе надо бы попросить прощения.
- Вам надо бы попросить прощения.

Powinieneś prosić o przebaczenie.

- Извините меня.
- Прошу прощения.
- Извините.
- Я извиняюсь.
- Мне жаль.
- Сожалею.
- Я сожалею.
- Прости.

- Przepraszam.
- Przykro mi.

- Извините мою неуклюжесть.
- Извините меня за мою неловкость.
- Прошу прощения за свою неловкость.

Przepraszam za moją niezręczność.

- Он должен перед ним извиниться.
- Он должен перед ней извиниться.
- Он должен принести ему свои извинения.
- Он должен принести ей свои извинения.
- Он должен попросить у него прощения.
- Он должен попросить у неё прощения.

Muszę ją przeprosić.

- Том извинился перед Мэри за то, что сделал.
- Том попросил у Мэри прощения за то, что сделал.

Tom przeprosił Mary za to, co zrobił.

- Прошу прощения, я не понял. Не можешь ли ты перевести это на один из следующих языков?
- Извини, я не поняла. Не мог бы ты перевести это на один из следующих языков?

Przepraszam, nie zrozumiałem tego. Czy mógłbyś przetłumaczyć to na któryś z następujących języków?