Translation of "чрезвычайно" in Japanese

- Я был чрезвычайно занят.
- Я была чрезвычайно занята.

すごく忙しかったんだ。

Она чрезвычайно занята.

彼女は非常に忙しい。

Мне чрезвычайно жаль.

- 大変申し訳ありません。
- 申し訳ございません。

Том чрезвычайно застенчив.

トムは人見知りが激しい。

что было чрезвычайно сложно.

とても辛いことでした

Ваш мозг чрезвычайно пластичен,

脳というのは 恐ろしく柔軟で

Познать себя чрезвычайно сложно.

自分自身を知ることは非常に難しい。

Объяснение рисков чрезвычайно важно.

リスク説明は非常に重要です。

Грант был чрезвычайно популярен.

グラントはすごくモテモテだった。

Мозг — чрезвычайно сложный орган.

脳は極めて複雑な臓器だ。

Это вино чрезвычайно дорогое.

このワイン、べらぼうに高いんだよ。

Окружающая среда была чрезвычайно суровой,

生物を取り巻く環境は 過酷なものでした

Эта экскурсия оказалась чрезвычайно полезной.

その実施見学は非常にためになった。

и чрезвычайно стрессового, как во время травматических случаев,

そしてトラウマ体験時に見られる 「極度のストレス」まで増加すると

Так как размеры вирусов и бактерий чрезвычайно малы,

さてウイルスやバクテリアは非常に 微小なものです

Оглядываясь назад, я чрезвычайно благодарна за такой положительный отклик,

振り返ると 私は学者からだけでなく この恐ろしい病気に冒された

Для своего возраста его дед всё еще чрезвычайно здоров.

彼の祖父は年の割にまだたいへん健康だ。

В этот период времени интенсивность уличного движения чрезвычайно велика.

この時間帯は交通量が非常に多い。

Отказаться от взятки было чрезвычайно благоразумно с его стороны.

私がその賄賂を拒否したのは非常に賢明な事だった。

Нечего и говорить, что выполнить эту миссию было чрезвычайно трудно.

この任務を完了するのは困難を極めたことは言うまでもない。

Когда друг спросил о его преданности Наполеону, который был чрезвычайно требовательным и вспыльчивым

友人が非常に要求が厳しく、短気な 上司 であったナポレオンへの献身を尋ねたとき

Этот сериал был чрезвычайно популярен, поэтому он увеличил интерес людей к той эпохе.

そのテレビドラマは大変人気が高かったので、その時代に対する人々の関心が高まった。

- Это чрезвычайно опасно.
- Это крайне опасно.
- Он крайне опасен.
- Она крайне опасна.
- Оно крайне опасно.

もの凄く危険だ。