Translation of "Ваш" in Japanese

0.008 sec.

Examples of using "Ваш" in a sentence and their japanese translations:

- Вот ваш ключ.
- Вот Ваш ключ.

こちらがあなたの鍵だ。

- Ваш ответ правильный.
- Ваш ответ — правильный.

君の答えは合っています。

- Ваш ответ неверен.
- Ваш ответ неправильный.

君の答えは間違っている。

Ваш выбор.

決めて

- Как поживает ваш отец?
- Как Ваш отец?
- Как поживает Ваш отец?

お父さんはお元気ですか?

- Покажите ваш билет, пожалуйста.
- Предъявите ваш билетик, пожалуйста.
- Будьте добры, предъявите ваш билет.

切符を見せてください。

- Позвольте посмотреть Ваш билет.
- Разрешите посмотреть Ваш билет.

切符を拝見いたします。

- Я нашёл ваш дневник.
- Я нашла ваш дневник.

あなたの日記を見つけました。

- Кто Ваш любимый композитор?
- Кто ваш любимый композитор?

あなたの好きな作曲家は誰ですか。

ваш мозг меняется.

脳が変わる」ということです

Ваш первый вопрос,

第1問です

Вот ваш пудинг.

プリンをどうぞ。

Ваш торт вкусный.

- 君のケーキはおいしいね。
- 君のケーキはおいしい。

Он ваш учитель?

彼があなたの先生ですか。

Ваш муж дома?

ご主人はご在宅ですか。

Какой чемодан ваш?

どれがあなたの荷物ですか?

Где ваш дом?

家はどこ?

Ваш дом большой.

あなたの家は大きいです。

Который багаж ваш?

どれがあなたの荷物ですか?

Можно Ваш автограф?

あなたのサインをいただけませんか。

Ваш ответ — правильный.

あなたの答えは正しい。

Принесите ваш компьютер.

パソコンを持ってきなさい。

Это ваш пейджер?

このポケットベルはあなたのものですか。

Вот Ваш счёт.

お勘定です。

Ваш заказ готов.

あなたのご注文なさった商品が届きました。

Это Ваш велосипед?

これはあなたの自転車ですか。

- Я забыл ваш номер телефона.
- Я забыл Ваш телефон.

君の電話番号を忘れてしまった。

- Кто ваш учитель?
- Кто твой учитель?
- Кто Ваш учитель?

君たちの先生はだれですか。

- Где твой отец?
- Где ваш отец?
- Где Ваш отец?

あなたのお父様はどこにいらっしゃいますか?

- Вот твой ключ.
- Вот ваш ключ.
- Вот Ваш ключ.

こちらがあなたの鍵だ。

- Это твой велосипед?
- Это Ваш велосипед?
- Это ваш велосипед?

- これは君の自転車ですか。
- これはあなたの自転車ですか。
- これはお宅の自転車ですか?

- Кто ваш юрист?
- Кто твой адвокат?
- Кто ваш адвокат?

あなたの弁護士は誰ですか。

- Это твой ключ.
- Вот твой ключ.
- Вот ваш ключ.
- Это ваш ключ.
- Вот Ваш ключ.

こちらがあなたの鍵だ。

- Я изучу Ваш доклад.
- Я изучу Ваш отчёт.
- Я изучу ваш отчёт.
- Я изучу твой отчёт.

- 君のレポートを読んでおきましょう。
- あなたの報告書を調べてみます。

- Кто твой любимый актер?
- Кто ваш любимый актер?
- Кто Ваш любимый актёр?
- Кто ваш любимый актёр?

- あなたの大好きな役者はだれですか。
- あなたの好きな俳優は誰ですか。
- あなたの一押しの俳優は誰ですか?

- Пусть носильщик отнесёт ваш багаж.
- Позвольте носильщику отнести ваш багаж.

ポーターにあなたの荷物を運ばせなさい。

- Могу я принять ваш заказ?
- Я могу принять ваш заказ?

ご注文を承りましょうか。

Ваш мозг чрезвычайно пластичен,

脳というのは 恐ろしく柔軟で

Помните, это ваш выбор.

いいか 君しだいだ

Запомните, это ваш выбор.

君しだいだ

ваш ответ звучит заученным.

少し機械的な演奏になったわね

Ваш сын достиг совершеннолетия.

君の息子も青年になったね。

Ваш взгляд слишком оптимистичен.

君の考えは甘い。

Мне нравится Ваш галстук.

私はあなたのあのネクタイが気に入っている。

Это ваш первый визит?

初診ですか。

Можно одолжить ваш телефон?

電話お借りしていいですか?

Я поднесу Ваш чемодан.

スーツケース、お持ちします。

Покажите мне ваш рецепт.

処方箋を見せてください。

Кто ваш любимый певец?

好きな歌手は誰ですか?

Спасибо за Ваш звонок.

お電話ありがとうございます。

Как поживает ваш отец?

お父さんはお元気ですか?

Ваш английский стал лучше.

君の英語は上達したね。

Сколько весит Ваш чемодан?

あなたのスーツケースの重さはどれぐらいですか?

Ваш отец уже пришел?

あなたのお父さんはもういらっしゃいましたか?

Мы одобряем Ваш план.

私たちはあなたの計画に賛成している。

Кратко изложите ваш случай.

言い分を簡潔に述べよ。

Что делает ваш отец?

お父様は何をなさっているんですか?

Вы осуществили Ваш план?

- あなたは、計画を実行しましたか。
- あなたの計画、実行したんですか?

Мне позвонил ваш студент.

- あなたの生徒は私に電話をした。
- あなたの生徒が私に電話を掛けてきました。

Ваш долг - поддерживать семью.

あなたの義務は家族を養うことです。

- Как отец?
- Как твой отец?
- Как ваш отец?
- Как Ваш отец?

お父さんはお元気ですか?

- Могу я взглянуть на Ваш паспорт?
- Могу я увидеть Ваш паспорт?

- パスポートを拝見してよろしいですか。
- パスポートを見せていただけますか。

- Я забыл Ваш номер.
- Я забыла Ваш номер.
- Я забыл твой номер.
- Я забыла твой номер.
- Я забыл ваш номер.
- Я забыла ваш номер.
- Я забыл твой телефон.
- Я забыл ваш телефон.

- 君の電話番号を忘れた。
- 君の電話番号を忘れてしまった。

- Ваш совет помог мне достичь успеха.
- Ваш совет оказался полезным для меня.

君が忠告してくれたので成功できた。

- Могу я взглянуть на Ваш паспорт?
- Могу я увидеть Ваш паспорт, пожалуйста?

- パスポートを見せて頂けますか。
- パスポートを見せてもらえますか。

- Кто твой любимый актер?
- Кто Ваш любимый актёр?
- Кто ваш любимый актёр?

好きな俳優は誰ですか。

- Он ваш учитель?
- Он твой учитель?
- Он ваш преподаватель?
- Он твой преподаватель?

彼があなたの先生ですか。

- Это не твой словарь?
- Это не ваш словарь?
- Это не Ваш словарь?

- あれは君の辞書ではありませんか。
- あの辞書、君んじゃない?

Ваш гардероб — как компьютерная память.

衣装ダンスもコンピューターの メモリーと似たようなものです

Ваш пол, ваша раса, национальность,

性別 人種 民族

Как вам ваш новый класс?

新しいクラスはいかがですか。

Пододвиньте ваш стул к огню.

いすをもっと火の近くに寄せなさい。

Вы должны выполнить ваш долг.

- 君は自分の義務を果たすべきだ。
- 君はその義務を果たすべきである。

Ваш ответ далеко не отличный.

- 君の答えは決して完璧ではない。
- 君の解答は完璧からは程遠い。

Как прошёл ваш летний отпуск?

夏休みはどうだった?

Я приложил ваш бланк заказа.

別紙の注文書の通り注文いたします。

Подскажите ваш телефонный номер, пожалуйста.

電話番号を教えてください。

Позвольте мне понести Ваш чемодан.

私にスーツケースを運ばせてください。

Могу я увидеть Ваш паспорт?

- パスポートを見せてくれませんか?
- パスポートを見せてもらえますか。

Позвольте мне проверить ваш билет.

切符を拝見いたします。

Будьте добры, подскажите Ваш адрес.

住所を教えてください。

Кто ваш учитель по английскому?

君達の英語の先生はだれですか。

Оставляю это на Ваш суд.

あなたの判断にお任せします。

В какой группе ваш друг?

どれが君の友だちの居るグループ?

Благодарим за Ваш ценный труд.

お疲れ様でした。