Translation of "важно" in Chinese

Важно всё.

任何事情都是重要。

Не важно.

这不重要。

Это не важно.

- 這個不重要。
- 这不重要。

Образование очень важно.

教育是很重要。

Мне это важно.

對我而言這是重要的。

- Нам очень важно Ваше мнение.
- Ваше мнение очень важно для нас.
- Нам очень важно твоё мнение.
- Твоё мнение очень важно для нас.

您的意見對我們很重要。

Важно помогать друг другу.

重要的是要互相幫助。

Это действительно не важно?

真的不要緊嗎？

Для меня это важно.

这对我来说很重要。

Важно водить автомобиль аккуратно.

小心開車是非常重要的。

Я думаю, это важно.

我認為這是很重要的。

Первое впечатление очень важно.

第一印象很重要。

Важно сразу же вызвать полицию.

最重要的是馬上報警。

Нам очень важно Ваше мнение.

您的意見對我們很重要。

Старым людям важно оставаться сильными.

老人保持强健很重要。

Это очень важно, хорошо отдохнуть.

充足的休息十分重要。

Это очень важно для меня.

这对我来说很重要。

Для меня это очень важно.

这对我来说很重要。

Насколько это может быть важно?

它能有多重要？

Тебе важно, что они думают?

你关心他们在想什么吗？

- Я знаю, что для тебя это важно.
- Я знаю, что для вас это важно.

我知道这对您来说很重要。

- Твоё мнение важно.
- Ваше мнение важно.
- Твоё мнение имеет значение.
- Ваше мнение имеет значение.

你的觀點是重要的。

То, что он говорит, очень важно.

他說的話非常重要。

Он подчеркнул, насколько важно соблюдать закон.

他指出了遵守法律的重要性。

Для него важно получить эту работу.

那份工作對他來說很重要。

- Разве это важно?
- Это ведь неважно?

那不重要，不是么？

Каждое предложение в этой книге важно.

- 這本書裡的每一個句子都是重要的。
- 這本書每一句句子都很重要。

Очень важно соблюдать правила дорожного движения.

尊重循环的规则是很重要的。

При демократии прессе важно быть независимой.

在民主国家，报刊的独立是很重要的。

Я думаю, что его мнение очень важно.

我認為他的意見非常重要。

Не важно, как низко цель, всегда целься выше.

无事掘小，小事掘大。

Очень важно, чтобы люди могли заниматься спортом бесплатно.

讓人們可以免費運動是非常重要的。

Даже если это правда, это не так важно.

就算是真的，也沒有多大的關係。

Важно не что ты читаешь, но как ты читаешь.

重要的是你怎么读，而不是你读什么。

Что более важно, экономическое развитие или защита окружающей среды?

发展经济和保护环境哪一个更重要?

это важно главным образом не для их собственного здоровья.

这不只是为了他们的健康着想

Я считаю, что умение отделять убеждения от действительности очень важно.

我认为辨别清楚意见和事实很重要。

- Это не важно.
- Это не имеет значения.
- Не имеет значения.

没关系。

Очень важно, чтобы все дети имели равный доступ к образованию.

每一個孩子都應該享有平等的學習機會。

- Я бы не просил тебя, если бы это не было важно.
- Я бы не стал тебя просить, если бы это не было важно.

如果不是它很重要，我不會問你。

На самом деле не важно, которая из команд победила в игре.

哪一支隊伍贏了比賽並不重要。

Важно не то, сколько книг ты читаешь, а то, какие книги ты читаешь.

最重要的不是你看了多少書，而是你看的是甚麼書。

В жизни человека важно не место, которое он занимает, а направление, в котором он движется.

人生重要的不是所站的位置，而是所朝的方向。

- То, что он говорит, совершенно не имеет значения.
- То, что он говорит, совершенно не важно.

他说的话根本毫无意义。

- Не то чтобы мне не нравился твой английский, но для меня важно использовать каждую возможность заниматься русским языком.
- Мне не то чтобы не нравится твой английский, для меня важно использовать каждую возможность заниматься русским языком.

并不是我不喜欢你的英语，只是对我而言，利用每一个可能的机会来练习俄语很重要。

- У тебя никогда нет времени на то, что действительно важно!
- У тебя никогда нет времени на важные вещи!

你从来没时间处理重要的事情！

- Я буду всегда любить тебя, не важно, что случится.
- Я всегда буду любить тебя, что бы ни случилось.

不論發生了什麼事，我會永遠愛你。

- Не имеет значения, белая кошка или чёрная, если она ловит мышей, значит это хорошая кошка.
- Не важно, белая кошка или чёрная, ловит мышей значит хорошая кошка.

不论白猫黑猫，抓到老鼠就是好猫！

Независимо от того, на каком музыкальном инструменте вы хотите научиться играть, важно не делать ошибок с самого начала, потому что ошибки всегда запоминаются лучше, чем все остальное, делаемое правильно.

無論你想學甚麼樂器，最重要的都是不要在開始的時候犯錯，因為做錯的事情，往往都會比做對的事情更容易在腦裏留下深刻的印象。