Translation of "ходу" in Japanese

Не читай на ходу.

歩きながら本を読んではいけない。

- Опасно выпрыгивать из поезда на ходу.
- Опасно прыгать с поезда на ходу.

動いてる列車から飛び降りるのは危険だ。

Я прибавил ходу и успел на автобус.

急いで何とかバスに乗れました。

Пожалуйста, не высовывайтесь из окна на ходу.

走行中の箱乗りはご遠慮下さい！

Под покровом ночи... ...ночные бродяги могут размножаться на ходу.

‎都会に慣れたポッサムたちは ‎どんどん数を増やす

Я должен продать её, пока она еще на ходу.

まだ動くうちに売ってしまわなきゃ。

А потом, смотрите, разливать это по ходу движения, и это пометит мой путь.

ほらね 進みながらまけば目印になる

- Метафорический смысл уже не в ходу.
- В переносном смысле это уже не употребляется.

その比喩的意味はもはや使われていない。