Translation of "учёным" in Japanese

Я писала учёным,

科学の専門家にメールをすると

- Мальчик вырос и стал большим учёным.
- Мальчик вырос большим учёным.

その少年は大きくなって、偉大な科学者になった。

Я считаю его великим учёным.

私は彼を偉大な科学者だと思う。

Мальчик вырос и стал учёным.

その少年は大きくなって科学者になった。

Они считали его великим учёным.

彼らは彼を偉大な学者だと考えていた。

Люди считали его великим учёным.

人びとは彼を偉大な科学者だと思った。

Он сказал: "Я хочу стать учёным".

彼は「私は科学者になりたい」と言った。

Он много учился, чтобы стать учёным.

彼は科学者になるために一生懸命勉強した。

Когда вырасту, хочу стать великим учёным.

私は大きくなって偉大な科学者になりたい。

Он сказал, что хочет быть учёным.

彼は科学者になりたいといった。

Он горд, что его отец был великим учёным.

- 彼は父が偉大な科学者だった事を誇りにしている。
- 彼は自分の父が偉大な科学者であったことを誇りに思っている。

Каким хорошим учёным должен быть автор, чтобы написать такую превосходную книгу!

こんなにすばらしい本を書くとは、著者はさぞかしりっぱな学者だろう。

- Если бы он не умер таким молодым, то мог бы стать великим учёным.
- Если бы он не умер так рано, то мог бы стать великим учёным.

彼はあんなに若くして死ななかったら、偉い学者になっていただろうに。

Если бы он не умер таким молодым, то мог бы стать великим учёным.

彼はあんなに若くして死ななかったら、偉い学者になっていただろうに。