Translation of "стал" in Japanese

- Боб стал министром.
- Боб стал пастором.

ボブは牧師になりました。

- Боб стал священником.
- Боб стал пастором.

ボブは牧師になりました。

- Он стал красивым молодым человеком.
- Он стал красавцем.

彼はりっぱな若者になった。

- Он стал известным певцом.
- Он стал знаменитым певцом.

彼は有名な歌手になりました。

- Ваш английский стал лучше.
- Твой английский стал лучше.

君の英語は上達したね。

- Врач стал её осматривать.
- Врач стал его осматривать.

医者は彼女を診察し始めた。

Боб стал инженером.

ボブは技師になりました。

Я стал забывчивым.

- 物忘れがひどいのです。
- 忘れっぽくなっちゃったんだよ。

Он стал предателем.

彼は裏切り者になった。

Он стал моряком.

彼は船乗りになった。

Я стал директором.

私は役員になった。

Мир стал опасным.

世の中物騒になっているのよ。

Он стал завтракать.

彼は朝食を食べはじめた。

Он стал пианистом.

彼はピアニストになった。

Боб стал пастором.

ボブは牧師になりました。

Джон стал полицейским.

ジョンは警官になった。

Том стал врачом.

トムは医者になった。

Том стал подавленным.

トムは落ち込んでたんだよ。

- Том стал любопытным.
- Том стал любопытен.
- Тому стало любопытно.

トムは興味が湧きました。

Он стал хорошим сыном

彼は良い息子になりましたし

Но он стал другим —

主人公には変化がおきて

Мой брат стал инженером.

私の兄は技師になった。

Вулкан снова стал активным.

火山が再び活動を始めた。

Английский стал международным языком.

英語は国際語になった。

Он стал известным актёром.

彼は有名な俳優になりました。

Он стал национальным героем.

彼は国民的ヒーローになった。

Он стал великим музыкантом.

彼は偉大な音楽家になった。

Кот стал царапать ковёр.

猫はじゅうたんをひっかき始めた。

Мой брат стал поваром.

私の兄はコックになった。

Господин Танабе стал безработным.

田辺さんは無職となりました。

Ваш английский стал лучше.

君の英語は上達したね。

Том стал успешным адвокатом.

トムは弁護士として成功を収めた。

Врач стал её осматривать.

医者は彼女を診察し始めた。

Почему ты стал учителем?

なぜ教師になったの？

Почему ты стал полицейским?

君はどうして警察官になったの？

Город стал экономическим центром.

その町は成長して経済の中心となった。

Он стал финансово независимым.

彼は経済的に自立した。

Он стал американским гражданином.

彼は、アメリカ国民になった。

Когда ты стал учителем?

いつ教師になられたのですか？

Я стал ему другом.

私は彼の友人になった。

Том стал на колени.

トムはひざまずいた。

Я стал старше, поэтому я стал смотреть на вещи по-другому.

年をとったので、物事が違って見えるようになりました。

- Он только что стал директором школы.
- Он только что стал директором.

彼は校長になったばかりだ。

Я стал лучше как личность,

私は より良い人間になりました

пластик стал частью пищевой цепочки.

プラスチックは 食物連鎖に取り込まれています

стал виральным: 10 миллионов просмотров.

とても流行り １千万回閲覧されました

я стал своим для них.

彼らの一員として認められました

Я стал замечать удивительные метаморфозы.

‎驚きの生態が明らかになった

- Воздух стал тёплым.
- Воздух прогрелся.

- 空気が暖かくなった。
- 暖かくなってきた。

Новый фильм стал большим хитом.

その新しい映画は大当たりだった。

Мальчик вырос и стал учёным.

その少年は大きくなって科学者になった。

Шторм стал ещё более яростным.

嵐はもっと激しくなってきた。

- Он состарился.
- Он стал старым.

彼は年老いた。

Он стал совершенно другим человеком.

彼は全く別人になりすました。

С возрастом он стал упрямее.

彼は、年をとるに連れて、ますます頑固になった。

Его сын стал известным пианистом.

彼の息子さんは有名なピアニストになった。

Я только что стал дедушкой.

俺さ、今さっきおじいちゃんになったんだ。

- Он стал знаменитым.
- Он прославился.

彼は有名になった。

- Он разбогател.
- Он стал богатым.

- 彼は金持ちになった。
- 金持ちになった。

Мой старший брат стал поваром.

私の兄はコックになった。

Мой старший брат стал инженером.

私の兄は技師になった。

Том стал жертвой жестокого преступления.

トムは凶悪犯罪の被害者になった。

Я словно другим человеком стал.

なんだか別人になったみたいだ。

- Мальчик заплакал.
- Мальчик стал плакать.

その男の子は泣き始めました。

Ваш английский действительно стал лучше.

君の英語は上達したね。

Фред вырос и стал хирургом.

フレッドは成長して外科医になった。

- Похоже, ты стал хорошо говорить по-английски.
- А ты здорово стал по-английски говорить.

英語すごくうまくなったね。

стал тем, кем всегда хотел быть,

ずっとなりたいと思っていた人間にです

Я стал хирургом в 2003 году,

私は2003年に臨床を始めましたが

Именно тогда Гэйтор стал «Ковбоем»... Гэйтором...

そしてその時ゲイターの名前は “カウボーイ”...ゲイター...

Недостаток сна стал сказываться на мне.

- 睡眠不足が響いてきた。
- 寝不足の影響がではじめた。

Я чувствую, что стал другим человеком.

- 自分が別人になった感じだ。
- なんだか別人になったみたいだ。

Он стал известен на весь мир.

彼は世界中で有名になりました。

Мальчик вырос и стал знаменитым музыкантом.

- その少年は成長して有名な音楽家になった。
- 少年は成長し有名なミュージシャンになった。

Этот случай стал проверкой его смелости.

その事件によって彼の勇敢さが試された。

Он стал известным благодаря своей матери.

彼は母親の力で有名になった。

Он повзрослел и стал благородным джентльменом.

彼は成長して立派な紳士になった。

Он стал моим поручителем по займу.

彼が借金の保証人になってくれた。

Я затаил дыхание и стал ждать.

私は息を殺して待った。

Мальчик вырос и стал известным ученым.

少年は成長して有名な科学者になった。

- Ты стал ангелом?
- Ты теперь ангел?

天使にでもなってしまったの?

Он только что стал директором школы.

彼は校長になったばかりだ。

- Туман начал рассеиваться.
- Туман стал рассеиваться.

霧が晴れ始めた。

Том стал анорексичным, когда был старшеклассником.

トムは高校生のころ拒食症になった。