Translation of "вырос" in Japanese

Ты так вырос!

ずいぶん背が高くなったね。

- Мальчик вырос и стал большим учёным.
- Мальчик вырос большим учёным.

その少年は大きくなって、偉大な科学者になった。

- Том вырос в этих местах.
- Том вырос в этих краях.

トムはこの辺りで育ったんだ。

- Где Том родился и вырос?
- Где родился и вырос Том?

- トムはどこで生まれ育ったの？
- トムが生まれ育ったのはどこですか？

Я вырос в деревне.

僕は田舎で育った。

Он вырос в Австралии.

彼はオーストラリアで育てられた。

Я вырос в Иокогаме.

私は横浜で育った。

Том вырос в Бостоне.

トムはボストンで育ちました。

- Вы выросли.
- Ты вырос.

あなたは成長しました。

Том вырос в Дании.

トムはデンマークで育ったんだ。

- Том вырос в кишлаке.
- Том вырос в глухой деревушке далеко в горах.

トムは山奥にある人里離れた村で育ちました。

Я вырос, смотря профессиональный рестлинг

私は小さい頃から 父と一緒にプロレスを見て

Я родился и вырос здесь.

私の生まれ故郷です

Мальчик вырос и стал учёным.

その少年は大きくなって科学者になった。

Я вырос в этом городке.

私はこの小さな町で育った。

Он вырос в маленькой деревне.

彼は小さな村で育った。

Здесь я родился и вырос.

ここは私が生まれ育ったところです。

Том вырос в маленьком городке.

トムは小さな町で育った。

Том вырос в маленькой деревне.

トムは小さな村で育った。

Я вырос на японской пище.

私は和食で育った。

Фред вырос и стал хирургом.

フレッドは成長して外科医になった。

Я вырос на юге Чикаго.

私はシカゴ市南部で育ちました。

- Том родился и вырос в Соединённых Штатах.
- Том родился и вырос в Америке.

トムはアメリカで生まれ育ちました。

на миграционном пути слонов вырос город.

‎ゾウの通り道に ‎町が出現したのだ

Мальчик вырос и стал знаменитым музыкантом.

- その少年は成長して有名な音楽家になった。
- 少年は成長し有名なミュージシャンになった。

Он родился и вырос в Токио.

彼は生まれも育ちも東京です。

- Как ты вырос!
- Как ты выросла!

大きくなったね。

Я родился и вырос в Токио.

- 私は東京生まれの東京育ちです。
- 私は東京で生まれ育った。
- 私は生まれも育ちも東京だ。
- 僕は江戸っ子さ。

Мальчик вырос и стал известным ученым.

少年は成長して有名な科学者になった。

Я родился и вырос в деревне.

- 田舎で生まれて育てられた。
- 私は田舎で生まれ育ちました。

Я родился и вырос в Мацуяме.

僕は松山に生まれ育った。

Я вырос на мультиках про покемонов.

僕はポケモンを見て育った。

Я родился и вырос в Бостоне.

私はボストンで生まれ育った。

Том родился и вырос в Бостоне.

トムは生まれも育ちもボストンだ。

Я помню дом, в котором вырос.

- 私は自分の生まれ育った家を覚えている。
- 私は自分の生まれた家を覚えている。

Джон вырос и стал прекрасным художником.

ジョンは大きくなって偉大な芸術家になった。

Том родился и вырос в Австралии.

トムはオーストラリアで生まれ育ちました。

который бы вырос и стал опорой семьи.

男の子の誕生を望んでいました

Мальчик вырос из всех своих старых вещей.

少年は大きくなって、古い服がどれも小さくて着られなくなってしまった。

Бостон быстро вырос за последние десять лет.

ボストンはここ１０年間で急速に発展した。

Я вырос на «Звёздном пути» и «Запретной планете»,

『スター・トレック』や 『禁断の惑星』を見て育ちました

В этом году он вырос на три сантиметра.

彼は今年３センチ背が伸びた。

То, что он вырос в Америке, хорошо известно.

彼がアメリカで成長したというのは有名だ。

- Я вырос в деревне.
- Я выросла в деревне.

僕は田舎で育った。

- Я вырос в Токио.
- Я выросла в Токио.

- 僕は東京育ちです。
- 私は東京で育ちました。

Это дом, в котором я родился и вырос.

これが私が生まれ育った家です。

Том родился и вырос в Бостоне, штат Массачусетс.

トムはマサチューセッツ州のボストンで生まれ育ちました。

- Я здесь родился и вырос.
- Я родилась и выросла здесь.
- Я родился и вырос здесь.
- Я здесь родилась и выросла.

ここで生まれ育ちました。

Я родился в Осаке, но я вырос в Токио.

私は大坂生まれですが、東京で育ちました。

- Как ты вырос!
- Как ты выросла!
- Как вы выросли!

大きくなったね。

Он вырос в США, но его родной язык - японский.

彼は合衆国で育ったが、母語は日本語です。

Это дом, в котором родился и вырос мой отец.

これが私の父が生まれ育った家です。

Он вырос в Соединенных Штатах, но его родной язык — японский.

彼は合衆国で育ったが、母語は日本語です。

- Я вырос в этих краях.
- Я выросла в этих краях.

この辺で育ったんだ。

Теперь, когда ты вырос, ты не должен вести себя как ребёнок.

君はもう大人なのだから、子供のようにふるまってはいけない。

Хоть я и родился в Осаке, но вырос я в Токио.

私は大阪生まれですが、東京で育ちました。

- Я родился и вырос в Токио.
- Я родилась и выросла в Токио.

- 私は東京生まれの東京育ちです。
- 私は東京で生まれ育った。
- 私は生まれも育ちも東京だ。

Когда я слышу ту песню, я думаю о месте, где я вырос.

その歌を聴くと故郷を思い出す。

- Я думал, ты вырос в Бостоне.
- Я думал, вы выросли в Бостоне.

あなたはボストンで育ったのだと思っていました。

За год учёбы за границей уровень владения французским языком Тома стремительно вырос.

1年間の留学でトムのフランス語力は飛躍的に向上した。

- Я родился и вырос в Бостоне.
- Я родилась и выросла в Бостоне.

私はボストンで生まれ育った。

- Где именно в Австралии ты вырос?
- Где именно в Австралии вы выросли?

オーストラリアのどこで育ったのですか。

Этот проект вырос из набросков на салфетке, сделанных на вечеринке в прошлом году.

このプロジェクトは去年あるパーティーでナプキンに書き留めた草案から生まれた。

- Он американец, но поскольку он родился и вырос в Японии, он довольно свободно говорит по-японски.
- Он американец, но довольно свободно говорит по-японски, поскольку родился и вырос в Японии.

彼はアメリカ人だが、日本で生まれ育ってきたので、とても流ちょうに日本語を話すことができる。

- Я думал, ты вырос в Лос-Анджелесе.
- Я думал, ты выросла в Лос-Анджелесе.

ロス育ちかと思いました。

Прожиточный минимум вырос так резко, что для нас стало почти невозможным сводить концы с концами.

生活費が急に上がったので私たちの収入でやりくりするのはほとんど不可能だ。

Мне говорят, что "дурак" - грубое слово, но там, где я вырос, оно таковым вовсе не считалось.

「馬鹿」という言葉は、悪い言葉だと言われているが、私の成長してきた環境では、 それほど悪い言葉ではなかったように思う。