Translation of "считали" in Japanese

Люди считали её умершей.

人々は彼女が死んだものだと思った。

Они считали его великим учёным.

彼らは彼を偉大な学者だと考えていた。

Они считали, что Земля плоская.

彼らは地球が平らであると信じた。

Люди считали его великим учёным.

人びとは彼を偉大な科学者だと思った。

Женщину со странным видом считали ведьмой.

その怪しい女性は、魔女と考えられた。

- Его считали героем.
- Он считался героем.

彼は英雄と考えられていた。

Лишь два процента женщин считали себя красивыми.

自分のことを美しいと感じる女性は 全体の２%だということです

Когда-то люди считали, что Земля плоская.

人は昔地球は平だと思っていた。

Они считали этого мужчину опасным для общества.

彼らはその男を社会にとって危険人物と考えた。

Его считали погибшим во время Второй мировой войны.

彼は第２次世界大戦で戦死したものと思われていた。

И не только разведчики делали то, что считали правильным.

正しいことをしていたのは 油田探査チームだけではありません

- Древние считали, что Земля плоская.
- Древние верили, что Земля плоская.

古代人は世界が平らであると思っていた。

Мы все считали само собой разумеющимся, что профессор мог говорить по-английски.

私達はみんな教授は当然英語が話せると思っていた。

- В старину люди считали, что Земля - плоская.
- В древности считалось, что Земля плоская.

昔、地球は平らなものだと考えられていた。