Translation of "упасть" in Japanese

Дерево было готово упасть.

その木は今にも倒れそうだった。

Я старался не упасть.

転ばないように十分気をつけた。

Будьте осторожны, чтобы не упасть.

転ばないようにね。

Здание в любой момент может упасть.

その建物はいつ壊れるかもしれない。

- Я цепко держался за канат, чтобы не упасть.
- Я крепко держался за верёвку, чтобы не упасть.
- Я крепко держалась за верёвку, чтобы не упасть.

落ちないようにロープを握りしめた。

Дерево было готово упасть в любое мгновение.

その木は今にも倒れそうだった。

Прежде чем упасть в реку, его автомобиль несколько раз перевернулся.

彼の車は、川に落ちる前に数回ひっくりかえった。

- Предупреждён, значит вооружён.
- Кабы знал, где упасть, соломки бы подстелил.

あらかじめ警告を受けているのは、あらかじめ武装しているに同じ。

- Зал был наполнен таким большим количеством народа, что даже не было стоячих мест.
- Зал был забит таким большим количеством слушателей, что даже негде было встать.
- Зал был до того забит, что даже яблоку было негде упасть.

会場は立すいの余地もないほどに聴衆で埋まっていた。