Translation of "узнала" in Japanese

- Кажется, она не узнала меня.
- Похоже, она меня не узнала.

彼女は私と分からなかったようだ。

Она его сразу узнала.

彼女は彼が誰だかすぐに分かった。

И вот что я узнала.

そして 次のことがわかりました

из проведённого мной исследования я узнала,

それは 研究から もうすでに わかっていたことなのですが

когда я узнала о своём диагнозе,

しかし がんの告知を受けたとき

Когда ты узнала о разводе Мэри?

メアリーの離婚をいつ知ったのか。

Я узнала Мэри с первого взгляда.

僕は見たとたんにメアリーだとわかった。

Она узнала, что родители следят за ней.

- 彼女は親の視線にきづいていた。
- 彼女は両親が彼女を見つめていることに気付いた。
- 彼女は両親が自分を見守っているのに気が付いた。

Хорошо, миллениалы, это то, что я узнала о нас.

さて ミレニアル世代は どうかというと

Когда я была там, я узнала об атомной электростанции Онагава,

そこで私は女川原子力発電所のことを 知りました

Велико же было её удивление, когда она узнала об этом факте.

彼女がその事実を知った時の驚きは大きかった。

Он всё ещё помнит тот день, когда его мать узнала, что он курит.

自分がたばこを吸っているのを母に見つかった日のことを、彼は今でも覚えている。

- Как ты узнал эту новость?
- Как ты узнала эту новость?
- Как вы узнали эту новость?

どのようにしてそのニュースを知ったのですか？