Translation of "взгляда" in Polish

Он избегал её взгляда.

Unikał jej wzroku.

Она избегала его взгляда.

Unikała jego wzroku.

- Я влюбился в неё с первого взгляда.
- Я влюбился в нее с первого взгляда.

Zakochałem się w niej od pierwszego wejrzenia.

- Он влюбился в неё с первого взгляда.
- Он с первого взгляда в неё влюбился.

Zakochał się w niej od pierwszego wejrzenia.

Это была любовь с первого взгляда.

To była miłość od pierwszego wejrzenia.

Результаты были очевидны с первого взгляда.

Wyniki były oczywiste na pierwszy rzut oka.

Я влюбился в неё с первого взгляда.

Zakochałem się w niej od pierwszego wejrzenia.

Ты веришь в любовь с первого взгляда?

Czy wierzysz w miłość od pierwszego wejrzenia?

Но всё это почти полностью ускользает от нашего взгляда.

Ale to wszystko jest dla nas, w większej części niewidoczne.

Мы все думаем, что улавливаем суть с первого взгляда,

Bo każdy myśli, że widzi na pierwszy rzut oka, w przebłysku,

В их случае это была любовь с первого взгляда.

W ich przypadku była to miłość od pierwszego wejrzenia.

Он с первого взгляда понял, что его дочь плакала.

Po jednym spojrzeniu zrozumiał, że jego córka płacze.

Проблема не так проста, как может показаться с первого взгляда.

Ten problem nie jest taki prosty, jak się wydaje na początku.