Translation of "взгляда" in Portuguese

Она избегает его взгляда.

Ela evita o olhar dele.

- Я не могу вынести его взгляда.
- Я не могу вынести её взгляда.

Não posso suportar o olhar dele.

- Ты влюбилась в неё с первого взгляда?
- Ты влюбился в неё с первого взгляда?

Você se apaixonou por ela à primeira vista?

- Он влюбился в неё с первого взгляда.
- Он с первого взгляда в неё влюбился.

Ele se apaixonou por ela à primeira vista.

- Я влюбился в неё с первого взгляда.
- Я влюбился в нее с первого взгляда.

Me apaixonei por ela a primeira vista.

Она очаровала меня с первого взгляда.

Ela me conquistou à primeira vista.

Я узнал её с первого взгляда.

A reconheci à primeira vista.

Это была любовь с первого взгляда.

Foi amor à primeira vista.

Я узнал его с первого взгляда.

Eu o reconheci ao primeiro relance de olhos.

Она влюбилась в него с первого взгляда.

Ela se apaixonou por ele à primeira vista.

Я влюбился в неё с первого взгляда.

Eu me apaixonei por ela desde o instante em que a vi.

Том влюбился в Мэри с первого взгляда.

Tom se apaixonou por Maria à primeira vista.

Миллионы людей понимают интерлингву с первого взгляда.

Milhões de pessoas compreendem interlingua à primeira vista.

Ты веришь в любовь с первого взгляда?

Você acredita em amor à primeira vista?

Я верю в любовь с первого взгляда.

Eu acredito em amor à primeira vista.

Для него это была любовь с первого взгляда.

Para ele foi amor à primeira vista.

Том встретил Мэри на вечеринке, и это была любовь с первого взгляда.

Tom conheceu Maria numa festa, e foi amor à primeira vista.

У этой девочки красивое лицо. Моё сердце тает от взгляда на него.

Esta garota tem um rosto lindo. Meu coração se derrete ao olhar para ela.